<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.5.3a_2008-12-21 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ADempiere - Supported by ADempiere community-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<adempiereTrl language="ro_RO" table="AD_Message">
<row id="101" trl="Y">
<value column="MsgText" original="zero">zero</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="102" trl="Y">
<value column="MsgText" original="one">un</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="103" trl="Y">
<value column="MsgText" original="two">doi</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="104" trl="Y">
<value column="MsgText" original="three">trei</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="105" trl="Y">
<value column="MsgText" original="four">patru</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="106" trl="Y">
<value column="MsgText" original="five">cinci</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="107" trl="Y">
<value column="MsgText" original="six">şase</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="108" trl="Y">
<value column="MsgText" original="seven">şapte</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="109" trl="Y">
<value column="MsgText" original="eight">opt</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="110" trl="Y">
<value column="MsgText" original="nine">nouă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="111" trl="Y">
<value column="MsgText" original="About ">Despre </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="112" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Access">Acces</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="113" trl="Y">
<value column="MsgText" original="You cannot change the record">Nu puteţi modifica înregistrarea</value>
<value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Nu aveţi drepturi suficiente</value>
</row>
<row id="114" trl="Y">
<value column="MsgText" original="You cannot delete this record">Nu puteţi şterge înregistrarea</value>
<value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Nu aveţi drepturi suficiente</value>
</row>
<row id="115" trl="Y">
<value column="MsgText" original="You cannot insert a record">Nu puteţi adăuga înregistrarea</value>
<value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Nu aveţi drepturi suficiente</value>
</row>
<row id="116" trl="Y">
<value column="MsgText" original="You cannot update this record">Nu puteţi actualiza înregistrarea</value>
<value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Nu aveţi drepturi suficiente</value>
</row>
<row id="117" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Client &amp; Organization Data">Date Societate şi Organizaţie</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="118" trl="Y">
<value column="MsgText" original="You cannot delete records of this file for audit reasons">Nu puteţi să ştergeţi înregistrări din acest fişier din motive de audit</value>
<value column="MsgTip" original="If not a transaction, you can deactivate the recorrd with deselecting the 'Active' flag ">Dacă nu este o tranzacţie, puteţi dezactiva înregistrarea deselectând indicatorul 'Activ'</value>
</row>
<row id="119" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Organization Data">Date Organizaţie</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="120" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Shared Data">Date comune</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="121" trl="Y">
<value column="MsgText" original="System Data">Date Sistem</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="122" trl="Y">
<value column="MsgText" original="System &amp; Client Data">Date Sistem şi Societate</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="123" trl="Y">
<value column="MsgText" original="With your current role, you cannot update this information">Cu Rolul curent, nu puteţi să actualizaţi această informaţie</value>
<value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Nu aveţi drepturi suficiente</value>
</row>
<row id="124" trl="Y">
<value column="MsgText" original="With your current role and settings, you cannot view this information">Cu rolul şi setările curente, nu puteţi să vedeţi aceste informaţii</value>
<value column="MsgTip" original="You don't have the privileges (your Role does not allow to access the information) - or - set profile (e.g. if you want to see accounting records, Show Accounting must be set)">Nu aveţi drepturi suficiente (acest Rol nu vă permite să aveţi acces la informaţii) - sau - profilul (ex. dacă doriţi să vedeţi înregistrările din contabilitate, trebuie stabilit 'Arată contabilitatea')</value>
</row>
<row id="125" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Adempiere, Inc.">Adempiere, Inc.</value>
<value column="MsgTip" original="http://www.adempiere.org">http://www.adempiere.org</value>
</row>
<row id="126" trl="Y">
<value column="MsgText" original="40 Old Tannery Rd Monroe CT 06460 USA">40 Old Tannery Rd Monroe CT 06460 USA</value>
<value column="MsgTip" original="Phone (203) 445-8182">Phone (203) 445-8182</value>
</row>
<row id="127" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Adempiere Online">Adempiere Online</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="128" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Account Combination">Combinaţie cont</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="129" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Create new Account or update Alias">Crează cont nou sau actualizează alias</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="130" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Account not updated">Contul nu s-a actualizat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="131" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Account Viewer">Consultare cont</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="132" trl="Y">
<value column="MsgText" original="This action is not allowed in this context">Această acţiune nu este permisă în acest contex</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="133" trl="Y">
<value column="MsgText" original="This action is not supported">Această acţiune nu este suportată</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="134" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Address">Adresa</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="135" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Advanced">&amp;Avansat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="136" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Alias">Alias</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="137" trl="Y">
<value column="MsgText" original="All records">Toate înregistrările</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="138" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Prefer selecting a matching invoice and payment pair and process each at a time.">Este de preferat selectarea unei facturi şi a plăţii corespunzătoare şi procesarea lor simultană.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="139" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Record cannot be changed">Înregistrarea nu se poate modifica</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="140" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Amount">Suma</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="141" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Amount Due">Suma scadentă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="142" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment Amount">Suma de plată</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="143" trl="Y">
<value column="MsgText" original="From Amount">De la suma</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="144" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Amount To">La suma</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="145" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Application">Aplicaţie</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="146" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Applied">Aplicat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="147" trl="Y">
<value column="MsgText" original="At first record">La prima înregistrare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="148" trl="Y">
<value column="MsgText" original="At last record">La ultima înregistrare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="149" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Attachment">Notă - F7</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="150" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Do you want to delete this (complete) Attachment?">Vreţi să ştergeţi această Notă (complet) ?</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="151" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select a file to attach to this entity">Selecteză un fişier pentru a fi ataşat la această înregistrare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="152" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Attachment not found">Nu s-a găsit nota</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="153" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cannot add Attachment to this entity">Nu se poate ataşa fişierul la această entitate</value>
<value column="MsgTip" original="Attachments require a single key and this entity is probably an Association (with two keys) or an entity without an unique numeric key.">Anexa necesită o cheie unică. Înregistrarea utilizată este, probabil, o asociere cu două chei, sau o entitate fără o cheie numerică unică.</value>
</row>
<row id="154" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Automatic Write-Off">Calculul automat al sumei nerecuperate</value>
<value column="MsgTip" original="Automatic calculation of write-off amount to close the open item">Calculul automat al sumei nerecuperate pentru a închide documentul deschis.</value>
</row>
<row id="155" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Automatic Commit">Înregistrare automată</value>
<value column="MsgTip" original="Automatic saving of data">Salvarea automată a datelor</value>
</row>
<row id="156" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Automatic Login">Login automat</value>
<value column="MsgTip" original="Log in with current user ID automatically">Deschiderea automată a sesiunii cu ID utilizator curent</value>
</row>
<row id="157" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Available Choices">Alegeri disponibile</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="158" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Business Partner not found">Nu s-a găsit Partenerul</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="159" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Business Partner not saved">Nu s-a salvat Partenerul</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="160" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Add to Bar">Adaugă la bară</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="161" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Bar Chart">Grafic cu bare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="162" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Remove from Bar">Suprimă din bară</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="163" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Business Partner">Partener</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="164" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Calculator">Calculator</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="165" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Calendar">Calendar</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="166" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Cancel">&amp;Anulare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="167" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Cancel Query">&amp;Întrerupe interogarea</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="168" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cannot change Document Type">Nu se poate modifica Tipul Documentului</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="169" trl="Y">
<value column="MsgText" original="You cannot delete this record (you might be able to e-activate it)">Nu puteţi şterge această înregistrare (eventual, puteţi să o dezactivaţi)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="170" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cannot delete completed/processed transactions">Nu se pot şterge tranzacţiile finalizate/procesate</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="171" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Change of the default Cashbook ignored. Please change Cashbook only after completion of transaction">Modificarea Registrului de Casă implicit ignorată.
Modificaţi Registrul de Casă numai după terminarea tranzacţie</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="172" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Charge created">Cost/Cheltuială creată</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="173" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Create Charge from Account">Crează cheltuială din cont</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="174" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Generate Charges">Generează Costuri/Cheltuieli</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="175" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Create Account and Charge">Crează cont şi cheltuială</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="176" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Charge NOT created">Cheltuiala NU s-a creat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="177" trl="Y">
<value column="MsgText" original="City">Localitate</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="178" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Client">Societate</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="179" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Shared Services">Servicii comune</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="180" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Close Window">Închide fereastra</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="181" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Combination">Combinaţie</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="182" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Connection">Conexiune</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="183" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Contact">Contact</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="184" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Control Amount differs from Balance">Suma de control diferă faţă de sold</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="185" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Error while executing currency conversion routine">Eroare la execuţia rutinei de conversie a valutei</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="186" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Converted">Convertit</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="187" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Copied">Copiat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="188" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Copy Record">&amp;Copiază înregistrare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="189" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Update copied record and save or ignore">Actualizează înregistrările copiate şi salvează sau ignoră</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="190" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Could not copy: ">Nu se poate copia: </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="191" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Country">Ţara</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="192" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Create">Crează</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="193" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Create New Record">Crează înregistrare nouă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="194" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Created">Creat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="195" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Credit Card Expiration Date Format must be &quot;MMYY&quot;">Formatul datei de expirare a Cărţii de credit este "LLAA"</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="196" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Credit Card Expiration Date Month invalid">Luna expirării Cărţii de credit este invalidă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="197" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Credit Card Expiration Date Year invalid">Anul expirării Cărţii de credit este invalid</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="198" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Credit Card is expired">Cartea de credit nu mai este valabilă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="199" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Credit Card Number not valid">Numărul cardului este invalid</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="200" trl="Y">
<value column="MsgText" original="There seems to be a Credit Card Number problem.&#10;Continue?">Se pare că este o problemă cu numărul Cărţii de credit.
Continuaţi ?</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="201" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Credit Card Validation Code not correct.">Codul de validare a Cărţii de credit nu este corect.</value>
<value column="MsgTip" original="You find the four digit validation number printed on AMEX right above the credit card number. On other cards it is a three digit number printed on the signature field after the credit card number.">Codul de validare pentru AMEX este format din 4 caractere şi se găseşte în dreapta, deasupra numărului cărţii de credit.  Pe alte carduri este un număr din 3 cifre tipărit în câmpul de semnătură, după numărul cardului.</value>
</row>
<row id="202" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Note: Over Credit Limit ">Notă : Depăşire în curs de autorizare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="203" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Currency Conversion">Conversie valută</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="204" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Current Settings">Parametri actuali</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="205" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Customize">Personalizează</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="206" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Database Error.">Eroare de Bază de Date</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="207" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Data requeried from database">Date actualizate (din Baza de date)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="208" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Database">Bază de date</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="209" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Date">Data</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="210" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Date from">Din data de</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="211" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Date to">Până în data de</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="212" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Trace Level">Nivel depanare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="213" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Default Error ">Eroare implicită</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="214" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Delete record">Şterge înregistrarea - F3</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="215" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Could not delete record: ">Înregistrarea nu s-a şters: </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="216" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Record not deleted - dependent record found">Înregistrarea nu s-a şters. Există înregistrări dependente de aceasta.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="217" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Do you want to delete the record?">Vreţi să ştergeţi înregistrarea ? </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="218" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Deleted">Şters</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="219" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Description">Descriere</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="220" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Detail record">Detaliu</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="221" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Difference">Diferenţa</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="222" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Trade Discount">Reducere comercială</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="223" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Discount Date">Dată reducere</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="224" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Category Discount invalid (above or below 100)">Categorie reducere invalidă (&gt; sau &lt; ca 100)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="225" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Display Document Info">Afişează Info Document</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="226" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Display Quantity">Afişează cantitatea</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="227" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Display Source Info">Afişează Info Sursă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="228" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Document is being processed">Document în curs de procesare.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="229" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Copy">Copiază</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="230" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Drill">Detalii</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="231" trl="Y">
<value column="MsgText" original="EFT">EFT</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="232" trl="Y">
<value column="MsgText" original="EMail">e-mail</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="233" trl="Y">
<value column="MsgText" original="EMail to Support">e-mail la Suport</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="234" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Edit">&amp;Editare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="235" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Editor">Editor</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="236" trl="Y">
<value column="MsgText" original="e&amp;Xit Window">Închide fereastra</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="237" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Enter &amp;Query">&amp;Introduceţi interogarea</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="238" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Enter text to search for in tree">Formulează text de căutare pentru</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="239" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Environment">Mediu</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="240" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Error: ">Eroare : </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="241" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Execute Query">Execută interogarea</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="242" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Exit Application">Ieşire aplicaţie</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="243" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Are you sure you want to exit the application?">Sunteţi sigur că vreţi să terminaţi aplicaţia ?</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="244" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Expand all">Expandează tot</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="245" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Expand Tree">&amp;Expandează ierarhia</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="246" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Expense">Cheltuială</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="247" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Expires (MMYY)">Expiră  (LLAA)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="248" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Export">Export</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="249" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Export to Excel">Exportă în Excel</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="250" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Export Records">Export înregistrări (date)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="251" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Process failed: ">Proces nereuşit : </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="252" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Field">Câmp</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="253" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;File">&amp;Fişier</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="254" trl="Y">
<value column="MsgText" original="csv - Excel Comma Separated Values file">Fişier Excel de tip CSV</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="255" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cannot create file">Nu se poate crea fişierul</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="256" trl="Y">
<value column="MsgText" original="html - HTML file">Fişier html - HTML</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="257" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Import File Loader">Încărcător de Fişier de import</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="258" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&lt;Select File to Load&gt;">&lt;Selecteză fişierul pentru încărcare&gt;</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="259" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select the file to load matching the Import Format">Selectează fişierul care se potriveşte la Formatul de import</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="260" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select a Import Format">Selectaţi un Format de import</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="261" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Rows in file / loaded and ready to import:">Linii în fişier / încărcate şi gata de import:</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="262" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Invalid File Extension">Extensie de fişier incorectă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="263" trl="Y">
<value column="MsgText" original="pdf - Acrobat PDF file">pdf - Fişier Acrobat PDF</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="264" trl="Y">
<value column="MsgText" original="ps - Postscript file">ps - Fişier Postscript</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="265" trl="Y">
<value column="MsgText" original="rtf - Rich Text Format file">rtf - Fişier RTF</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="266" trl="Y">
<value column="MsgText" original="txt - Tab delimited file">txt - Fişier Text delimitat cu tab</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="267" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Error writing file">Eroare la scrierea fişierului</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="268" trl="Y">
<value column="MsgText" original="xml - XML file">xml - Fişier XML</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="269" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Fill mandatory fields: ">Completarea câmpurilor este obligatorie : </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="270" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Lookup Record">&amp;Căută înregistrare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="271" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Available Columns">Coloane disponibile</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="272" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select columns and order them">Selectează coloane şi ordonează-le</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="273" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Selected Columns">Coloane selectate</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="274" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Customize Find">Căutare personalizată</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="275" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select a row or enter search criteria">Selectaţi o înregistrare sau introduceţi criterii de căutare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="276" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Enter Query criteria with optional % wildcard (case insensitive)">Introduceţi criteriile de interogare, eventual cu % (unde % înlocuieşte unul sau mai multe caractere)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="277" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Records found">Nu s-au găsit înregistrari (date)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="278" trl="Y">
<value column="MsgText" original="First record">Prima înregistrare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="279" trl="Y">
<value column="MsgText" original="First Page">Prima pagină</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="280" trl="Y">
<value column="MsgText" original="From">De la</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="281" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Callout Function not found">Funcţie externă negăsită</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="282" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Callout Function Error">Eroare Funcţie externă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="283" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Generate">Generează</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="284" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Go">&amp;Du-te</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="285" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Go To Page">Du-te la pagina</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="286" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Column for Name (X-Axis)">Coloana pentru nume (Axa-X)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="287" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Greeting">Mod adresare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="288" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Summarize">Totalizează</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="289" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Group by">Grupare după</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="290" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Heading">Antet</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="291" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Help">&amp;Asistare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="292" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Histor&amp;Y records">&amp;Istoric</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="293" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Menu">&amp;Meniu</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="294" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Host">Server</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="295" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Undo changes">Ignoră &amp;Modificările - Esc</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="296" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Could not ignore changes: ">Nu se pot ignora modificările : </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="297" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Changes ignored">Modificările au fost ignorate</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="298" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Info">Info</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="299" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Account Info">Info Cont</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="300" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Business Partner Info">Info Partener</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="301" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Shipment Info">Info Recepţie/Expediţie</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="302" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Invoice Info">Info Factură</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="303" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Order Info">Info Comandă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="304" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment Info">Info Încasare/Plată</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="305" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Product &amp;Info">&amp;Info Produs - Alt-I</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="306" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Inserted">Inserat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="307" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Generate Invoices (manual)">Generează Facturi (manual)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="308" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Generating invoices">Generare facturi în curs..</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="309" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Invoices are generated depending on the &quot;Invoicing Rule&quot; selection in the Order">Facturile se vor genera în funcţie de 'Regulă facturare' selectată din Comenzi.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="310" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select shipments to generate invoices">Selectare expediţii pentru generare facturi</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="311" trl="Y">
<value column="MsgText" original="One or more Product is more than once in the count list.  Lines deactivated.">Unul sau mai multe Produse este prezent de mai multe ori în această listă.  Liniile au fost dezactivate.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="312" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Invoice">Factură</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="313" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Receipt (Shipment) already exists for this invoice">O livrare (Expediţie) există deja pentru această factură.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="314" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Document must be completed first">Documentul trebuie să fie întâi completat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="315" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Insert Item here">Inserează articol aici</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="316" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Move Item">Mută Articol</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="317" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Last record">Ultima înregistrare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="318" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Last Page">Ultima pagină</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="319" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Length">Lungime</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="320" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Level">Nivel</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="321" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Load">Încarcă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="322" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Loading ....">Încarcare în curs ...</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="323" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Location/Address">Locaţie/Adresă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="324" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Enter new Location/Address">Introduceţi o nouă Locaţie/Adresă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="325" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Update Location/Address">Actualizează Locaţie/Adresă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="326" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Login">Login</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="327" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Login (success)">Login reuşit</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="328" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Margin">Margine</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="329" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Match From">Conectare de la</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="330" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Search Mode">Mod căutare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="331" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Match To">Conectare la</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="332" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Matched">Conectat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="333" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Matching">Conectare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="334" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Menu">&amp;Meniu</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="335" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Go to Menu">Afişează Meniul</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="336" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Menu cannot load: ">Meniul nu se încărcă :</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="337" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Message not sent.&#10;&#10;Problem: ">Mesajul nu s-a expediat.

Problema : </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="338" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Message sent.">Mesaj expediat.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="339" trl="Y">
<value column="MsgText" original=" Messages">Mesaje</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="340" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Grid t&amp;Oggle">Inve&amp;Rsare afişaj - F8</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="341" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Multi-Currency">Multi-Valută</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="342" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No">Nu</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="343" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Name">&amp;Nume</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="344" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Navigate">Navigare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="345" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Navigate or Update record">Navigare sau Actualizare înregistrare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="346" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&lt;Query active&gt; Navigate or Update record">&lt;Interogare activă&gt; Navigare sau Actualizare înregistrare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="347" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;New Record">Înregistrare &amp;Nouă - F2</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="348" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Enter data for new record and save or ignore">Introduceţi date pentru o nouă înregistrare şi salvaţi sau ignoraţi</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="349" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Could not add new record:">Nu se poate adăga o înregistrare nouă:</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="350" trl="Y">
<value column="MsgText" original="New Value">Valoare nouă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="351" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Next record">Înregistrarea următoare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="352" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Next Page">Pagina următoare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="353" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Did not find next Sequence Number">Nu s-a găsit următorul Număr de secvenţă</value>
<value column="MsgTip" original="Contact System Administrator">Contactaţi Administratorul de sistem</value>
</row>
<row id="354" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No">Nu</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="355" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Message Not Found">Nu s-a găsit mesajul</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="356" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Number of lines">Număr de linii</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="357" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Number of Payments">Număr de plăţi</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="358" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No records found; Enter data for new record">Nu s-au găsit înregistrări. Introduceţi date pentru o înregistrare nouă.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="359" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Did not find valid Accounting Information.">Nu s-au găsit parametri valizi ai contului.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="360" trl="Y">
<value column="MsgText" original="NOT Active">NU este Activ</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="361" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Not sufficient on stock:">Stoc insuficient :</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="362" trl="Y">
<value column="MsgText" original="* Not found *">* Nu s-a găsit *</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="363" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Not Matched">Nu s-a conectat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="364" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Not Unique:">Nu este Unic:</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="365" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Number of Rows x Columns">Numărul de Linii x Coloane</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="366" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;OK">&amp;OK</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="367" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Show old/completed Transactions">Arată Tranzacţii vechi/finalizate</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="368" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Old Value">Valoare precedentă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="369" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Online">Online</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="370" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Customers only">Numai clienţi</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="371" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Only Due Invoices">Numai facturile scadente</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="372" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Only Vendors">Numai furnizori</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="373" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Open">Deschisă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="374" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Open">Neplătită</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="375" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Options">Opţiuni</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="376" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Order by">Comandat de</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="377" trl="Y">
<value column="MsgText" original="{0} Line(s) - {1,number,#,##0.00} -  Total: {2,number,#,##0.00}  {3}  =  {4,number,#,##0.00}">{0} Linie(i) - {1,number,#,##0.00} -  Total: {2,number,#,##0.00} {3}</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="378" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Org">Org</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="379" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Another Process for this record is active, retry later">Pentru această înregistrare este activ un alt Proces. Încercaţi mai târziu.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="380" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Page">Pagina</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="381" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Page break">Salt de pagină</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="382" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Page {P} of {N}">Pagina de la {P} la {N}</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="383" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Two Pages">Două Pagini</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="384" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Whole Page">Toată pagina</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="385" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Page Width">Lăţime pagină</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="386" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Parameter">Parametru</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="387" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Error:  Parameter missing">Eroare:  Parametri lipsă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="388" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Parent Record">Înregistrare Părinte</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="389" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Password">Parola</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="390" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment">Plată</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="391" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment Allocation">Alocare Plată</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="392" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Bank Account Number is not valid">Numărul contului bancar este invalid</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="393" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Bank Check Number is not valid">Numărul contului de cec este invalid</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="394" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Bank Routing Number is not valid">Cheia bancară este invalidă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="395" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Enter the payment after completing the transaction">Introduceţi plata după completarea tranzacţiei</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="396" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Created Payment:">Plăţi create:</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="397" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment discount">Reducere plată</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="398" trl="Y">
<value column="MsgText" original="An error occurred when processing the payment:">A apărut o eroare în timpul prelucrării plăţii:</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="399" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Payment Processor for this Payment Type.">Nu există Procesor de plată pentru acest Tip Plată.</value>
<value column="MsgTip" original="Create Payment Processor for your Bank Account.">Creaţi Procesor de plată pentru contul din bancă.</value>
</row>
<row id="400" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment process failed">Procesul de plată nereuşit</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="401" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment successfully processed">Plată procesată cu succes</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="402" trl="Y">
<value column="MsgText" original="The amount is zero.&#10;Enter the payment after completing the transaction">Valoarea este zero.
Introduceţi plata după terminarea tranzacţiei.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="403" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Next Calendar Period not found">Nu s-a găsit următoarea Perioadă contabilă</value>
<value column="MsgTip" original="Please set up future Periods ">Vă rog să stabiliţi Perioadele viitoare</value>
</row>
<row id="404" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Calendar Period not found">Nu s-a găsit Perioada contabilă</value>
<value column="MsgTip" original="Check setup of Calendar and Accounting Schema as well as Accounting Schema assignment to Client or Organization">Verificaţi parametrii Perioadei contabile, Schema contabilă şi de asemenea, legătura la Societate sau Organizaţie.</value>
</row>
<row id="405" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No valid period for this accounting date.">Nu există perioadă validă corespunzătoare acestei date.</value>
<value column="MsgTip" original="Check your calendar setup.">Verificaţi parametri calendarului.</value>
</row>
<row id="406" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Pie Chart">Diagramă sector</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="407" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Document must be Complete or Closed to view Accounting">Documentul trebuie să fie Complet sau Închis pentru a vedea Contabilitatea</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="408" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Post now and create Accounting entries?">Contabilizaţi şi generaţi înregistrarea contabilă ?</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="409" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Posting: Server Error">Eroare de contabilizare : Eroare Server</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="410" trl="Y">
<value column="MsgText" original="ZIP">Cod poştal</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="411" trl="Y">
<value column="MsgText" original="ZIP+4">ZlP + 4 </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="412" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Posting Error">Eroare de contabilizare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="413" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Posting Error">Eroare de contabilizare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="414" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Posting Error: Source Not Balanced">Eroare de contabilizare : Sursă neechilibrată</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="415" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Posting Error: Source Currency not convertible">Eroare de contabilizare : Valuta sursă nu este convertibilă</value>
<value column="MsgTip" original="Define exchange rate from the source currency to your accounting currencies">Definiţi cursul de schimb de la valuta sursă la contul de valută</value>
</row>
<row id="416" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Posting Error: Invalid Account">Eroare de contabilizare : Cont invalid</value>
<value column="MsgTip" original="Account is no longer Active; Reactivate account value or choose new">Contul nu mai este activ. Reactivaţi contul sau alegeţi o valoare nouă.</value>
</row>
<row id="417" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Posting Error: Period Closed">Eroare de contabilizare : Perioadă închisă</value>
<value column="MsgTip" original="(Re-) Open Period or change Accounting Date">(Re)Deschide Perioada sau schimbă data contabilizării.</value>
</row>
<row id="418" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Preference">Preferinţă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="419" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Preferences">Preferinţe</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="420" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Previous record">Înregistrarea anterioară</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="421" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Previous Page">Pagina anterioară</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="422" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Price History">Istoric preţ</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="423" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Pricelist Version">Versiune Listă de preţuri</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="424" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No active and valid price list version found">Nu s-a găsit o versiune de listă de preţuri activă sau validă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="425" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Print">&amp;Tipăreşte - F12</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="426" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Customize Report">Personalizare raport</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="427" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Defined [Displayed]">Definit [Afişat]</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="428" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Print Invoices">Tipăreşte Facturi</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="429" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Print only most recent Invoice ?&#10;(No: print all invoices of order)">Tipăreşte numai Facturile recente ?
(Nu: tipăreşte toate facturile comenzii)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="430" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Print Screen">Tipăreşte Ecranul</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="431" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Page Setup">Iniţializare pagină</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="432" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Print Shipments">Tipăreşte Expediţia</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="433" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Printed">Tipărit</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="434" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Printer">Imprimantă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="435" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Printing">Tipărire în curs</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="436" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Is the printout OK ?">Tipărirea OK ?</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="437" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Process">Proces</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="438" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Process cancelled">Proces întrerupt</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="439" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Process failed">Proces nereuşit</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="440" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cannot start process - No procedure name">Nu se poate lansa procesul - Nu există nume de procedură</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="441" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Process finished successful">Proces terminat cu succes</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="442" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Process failed during execution">Proces nereuşit în timpul execuţiei</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="443" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Error:     ">Eroare :     </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="444" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Information: ">Informare : </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="445" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Warning: ">Atenţionare :</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="446" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Process could not be submitted">Procesul nu va fi pornit</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="447" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Processing ... Please wait ...">Prelucrare în curs ... Vă rog aşteptaţi ...</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="448" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Available">Disponibil</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="449" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Quantity">Cantitate</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="450" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Query Enter">Introducere Interogare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="451" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Query Cancel">Întrerupere Interogare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="452" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Query Enter">Introducere Interogare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="453" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Enter Query criteria">Introduceţi criteriile de Interogare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="454" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Query Execute">Execută Interogarea</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="455" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Include in Query">Include în Interogare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="456" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No records with given criteria.  Do you want to change the query criteria?">Nu există înregistrări cu aceste criterii.  Vreţi să modificaţii criteriile ?</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="457" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Record is Read Only">Înregistrarea se poate Numai citi</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="458" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Re-Post ">Re-contabilizare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="459" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Repost document recreates accounting for this document">Re-contabilizează documentul pentru regenerarea înscrierilor contabile</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="460" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Record">Înregistrare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="461" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Problems accessing the record: ">Probleme cu accesarea înregistrării: </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="462" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Record found">Înregistrare găsită</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="463" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Record saved">Înregistrare salvată</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="464" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Records">Înregistrări</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="465" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Re&amp;Query">Împrospătează- F5</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="466" trl="Y">
<value column="MsgText" original="ReQuery all">Împrospătează tot</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="467" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Could not requery data: ">Nu se pot împrospăta datele : </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="468" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Data requeried">Date împrospătate</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="469" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Requerying data ...">Împrospătare date ...</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="470" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Region/State">Regiune/Stat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="471" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Remaining">Rest</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="472" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Remittance Advice">Aviz de plată</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="473" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Report">&amp;Raport - F11</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="474" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Report Find">Caută raport</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="475" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Save Report as PDF, CSV, HTML or TXT file">Salvează raportul în fişier format  PDF, CSV, HTML sau TXT</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="476" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Reports">Rapoarte</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="477" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Could not send EMail">Nu se poate transmite e-mailul</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="478" trl="Y">
<value column="MsgText" original="EMail from {0} to {1}">e-mail de la {0} la {1}</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="479" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cannot send EMail: No originator (from) address - Check User">Nu se poate transmite e-mailul:
Nu există adresă de emitent - Verificaţi Utilizatorul</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="480" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cannot send EMail: No Mail Server (SMTP) found; Check Client Info">Nu se poate transmite e-mail-ul:
Nu s-a găsit serverul (SMTP); Verificaţi Info Societate</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="481" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cannot send EMail: No destination (to) address - Check Contact">Nu se poate transmite EMail-ul:
Nu există adresă de destinatar- Verificaţi Contactul</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="482" trl="Y">
<value column="MsgText" original="EMail sent">e-mail transmis</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="483" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Request {0} was transferred by {1} from {2} to {3} ">Sesizarea {0} a fost transferată de {1} de la {2} la {3}  </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="484" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Alert: Request {0} overdue">Alertă: Sesizarea {0} a depăşit termenul de scadenţă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="485" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Escalated Request {0} to {1}">Sesizarea {0} escaladată la {1}</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="486" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Enter required information: ">Introduceţi informaţiile solicitate : </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="487" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Revenue">Total facturat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="488" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Reversed by document">Anulat de document</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="489" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Role and Client/Organization inconsistent">Rol şi Societate/Organizaţie inconsitent</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="490" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Credit available">Credit disponibil</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="491" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Product is reserved or was already delivered or invoiced.  Set quantity to zero.&#10;Details: ">Produs rezervat sau deja livrat sau facturat. Stabiliţi cantitatea la zero.
Detalii: </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="492" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Entry in a key field was not unique - a record with that value already exists.&#10;&#10;Details: ">Există deja o înregistrare cu această cheie.

Detalii: </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="493" trl="Y">
<value column="MsgText" original="The record is referenced by other records.&#10;&#10;Details: ">Această înregistrare a fost referenţiată de alte înregistrări.

Detalii: </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="494" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Same Business Partner">Acelaşi partener</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="495" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Same Product">Acelaşi Produs</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="496" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Same Quantity">Aceeaşi cantitate</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="497" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Save changes">&amp;Salvează modificările - F4</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="498" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Do you want to save changes?">Vreţi să salvaţi modificările ?</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="499" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Save Info in Cookie">Salvează informaţia într-un 'cookie'</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="500" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Could not save changes: ">Nu se pot salva modificările : </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="501" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Could not save changes - data was changed after query.">Nu se pot salva modificările - Datele s-au modificat după interogare. </value>
<value column="MsgTip" original="System will re-query record.">Sistemul va re-interoga înregistrarea.</value>
</row>
<row id="502" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Could not save record - Require unique data: ">Nu se poate salva înregistrarea - Necesită date unice :</value>
<value column="MsgTip" original="Please change information.">Modificaţi informaţiile.</value>
</row>
<row id="503" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Record not saved. Row not found!">Înregistrarea nu s-a salvat. Nu s-a găsit înregistrarea !</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="504" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Not saved">Nu s-a salvat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="505" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Could not post record: ">Nu se poate contabiliza înregistrarea: </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="506" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Record saved">Înregistrare salvată</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="507" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Schema">Schema</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="508" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Script">Script</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="509" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Script Editor">Editor de Script</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="510" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Script Error">Eroare de Script</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="511" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Script Help">Ajutor Script</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="512" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Result">Rezultat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="513" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Result Variable">Variabilă Rezultat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="514" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Available Variables">Variabile disponibile</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="515" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Search records">Caută înregistrări - F6</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="516" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Search Criteria">Criterii de căutare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="517" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Could not locate record: ">Nu se poate localiza înregistrarea : </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="518" trl="Y">
<value column="MsgText" original="All / Any">Mod căutare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="519" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Search for using All criteria (AND) - or Any criteria (OR)">Cu bifă - operator (ŞI).  Fără bifă - operator (SAU) </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="520" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Nothing to search on here">Căutare imposibilă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="521" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select Record &amp; Return">Selectare înregistrare şi retur</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="522" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Query Error - probably wrong criteria entered">Eroare de interogare - probabil s-a introdus un criteriu greşit</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="523" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Rows found - Enter query criteria (optionally with %)">Date găsite - Introduceţi criteriul de interogare (opţional cu %)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="524" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select">Selectare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="525" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Available Choices">Alegeri disponibile</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="526" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select Document">Selectare document</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="527" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select File">Selectare fişier</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="528" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Search and select an entry">Caută şi selectează o înregistrare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="529" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select Menu Item">Selectaţi articol de meniu</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="530" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select Program">Selectaţi Programul</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="531" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select Columns for Select Window">Selectaţi coloane din fereastră</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="532" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Move columns wanted into the Selected box and sequence their order">Mută coloanele dorite în caseta selectată şi numerotează ordinea</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="533" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Selected Choices">Posibilităţile selectate</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="534" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Selected">Selectat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="535" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Send EMail">Trimite e-mail</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="536" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Send Mail">Trimite scrisoare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="537" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Sequence">Secvenţă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="538" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Could not find document sequence:">Nu se găseşte documentul cu numărul de secvenţă :</value>
<value column="MsgTip" original="Check Document Definition and Document Sequence Rules">Verificaţi definiţia documentului şi regulile de numerotare a documentului.</value>
</row>
<row id="539" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Could not find next Table ID sequence">Nu se găseşte următorul număr de secvenţă</value>
<value column="MsgTip" original="Check with your System Administrator">Consultaţi Administratorul de sistem.</value>
</row>
<row id="540" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Could not find Sequence for: ">Nu se găseşte Secvenţa pentru : </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="541" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Create Objects on Server">Crează Obiecte pe Server</value>
<value column="MsgTip" original="Create complex objects on Application Server (slow communication lines)">Crează obiecte complexe pe Serverul de aplicaţie (linii de comunicaţie lente)</value>
</row>
<row id="542" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Document must be completed first">Documentul trebuie completat în prealabil</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="543" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Show Accounting Tabs">Afişează Tabul Contabilitate</value>
<value column="MsgTip" original="Show accounting information">Afişează informaţii despre contabilitate</value>
</row>
<row id="544" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Show Translation Tabs">Afişează Tabul Traducere</value>
<value column="MsgTip" original="Show translation information">Afişează informaţii despre traducere</value>
</row>
<row id="545" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Single-Record Display">Afişează o singură Înregistrare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="546" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Sort by">Sortare după</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="547" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Sorted">Sortat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="548" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Standard">Standard</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="549" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Start">Start</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="550" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Do you want to start the Process?">Vreţi să porniţi Procesul ?</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="551" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Start selected Report">Porniţi Procesul selectat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="552" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Start Reports">Porniţi rapoarte</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="553" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Start Search ...">Căutare...</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="554" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Subject">Subiect</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="555" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Process completed successfully">Proces terminat cu succes</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="556" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Sum">Suma</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="557" trl="Y">
<value column="MsgText" original="System">Sistem</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="558" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Tab">Tab</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="559" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cannot execute task: ">Nu se poate executa Sarcina</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="560" trl="Y">
<value column="MsgText" original=" Tasks">Sarcini</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="561" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Criteria for Tax not found">Criteriu de TVA negăsit</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="562" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Could not find tax">Cod TVA necunoscut</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="563" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Test">Test</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="564" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Timeout - Try to check results later">Timpul a expirat  - Încercaţi să verificaţi rezultatul mai târziu</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="565" trl="Y">
<value column="MsgText" original="To">La</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="566" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Today">Azi</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="567" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Tools">&amp;Unelte</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="568" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Totals">Totaluri</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="569" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Trx">Monedă Trx</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="570" trl="Y">
<value column="MsgText" original="User Interface Theme">Temă Interfaţă Utilizator</value>
<value column="MsgTip" original="Window  - Metal - Adempiere">Fereastră  - Metal - Compiere</value>
</row>
<row id="571" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Under Limit Price">Sub Preţul limită</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="572" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Update">Actualizare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="573" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Update data for copied record and save or ignore">Actualizază datele înregistrării copiate şi salvează sau ignoră</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="574" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Updated">Actualizat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="575" trl="Y">
<value column="MsgText" original="User">Utilizator</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="576" trl="Y">
<value column="MsgText" original="User Interface">Interfaţă Utilizator</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="577" trl="Y">
<value column="MsgText" original="User defined message">Mesaj definit de utilizator</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="578" trl="Y">
<value column="MsgText" original="User and Password inconsistent">Utilizator şi Parolă necorespunzătoare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="579" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment print/export">Tipărire/export Plată</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="580" trl="Y">
<value column="MsgText" original="For some payments, there were not enough room for all remittance lines. Do you want to print separate Remittance advice ?">Pentru unele plăţi, nu va fi spaţiu pentru toate liniile de remiză.
Doriţi să tipăriţi remizele separat ?</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="581" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Bank Account Documents (Checks) for this Bank Account and Payment Rule.">Nu există documente bancare (Cecuri) pentru acest cont bancar şi această Regulă de Plată.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="582" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Payments available for Print/Export">Nu sunt plăţi disponibile pentru Tipărire/Export</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="583" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Do you want to print Remittance Advice ?">Vreţi să tipăriţi Remitenţele ?</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="584" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Generate EFT Payments">Generează Plăţi de tip EFT</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="585" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Is the payment print correct ?">Plata este corect tipărită ?</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="586" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment selection (manual)">Selectare plată (manual)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="587" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Generate Payments from Payment Selection?">Generează Plăţi din Selectare plată ?</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="588" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Bank Account with Document (e.g. Check)">Nu există bănci / conturi bancare definite</value>
<value column="MsgTip" original="">* Verificaţi dacă există bănci definite pe organizaţiile pe care aveţi acces cu rolul curent</value>
</row>
<row id="589" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Print/export generated Payments?">Tipărire/Export plăţi generate ?</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="590" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Initial Client Setup">Parametri de iniţializare Societate</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="591" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Material Transaction Info">Info Tranzacţie material</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="592" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Key">&amp;Cheie</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="593" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Value Preference">Valoare impicită (preferinţă)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="594" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Preference Value deleted">Valoare Preferinţă ştearsă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="595" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Preference Value set">Valoare Preferinţă adăugată</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="596" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Preference Value NOT found">Valoarea Preferinţă NU s-a găsit</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="597" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Preference Value NOT set">Valoarea Preferinţă NU s-a înregistrat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="598" trl="Y">
<value column="MsgText" original="For level">Pentru nivel</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="599" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;View">&amp;Vizualizare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="600" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Graph">Grafic</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="601" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Enter Selection and Display criteria and start Query">Introduceţi criteriile de selectare şi afişare şi executaţi interogarea</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="602" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Enter Query">&amp;Introduceţi interogarea</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="603" trl="Y">
<value column="MsgText" original="View Result">Vizualizare rezultat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="604" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cannot start Workflow - Definition not correct">Nu se poate porni Fluxul - Definiţie incorectă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="605" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Exit Workflow">Ieşire flux</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="606" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Next workflow step">Pasul următor din Flux</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="607" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Previous workflow step">Pasul anterior din Flux</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="608" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Back to start of workflow">Înapoi la început de flux</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="609" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Please upgrade your Browser, if dependent field selections remain empty after change of Role.">Actualizaţi Browser-ul, dacă anumite câmpuri rămân goale după schimbarea Rolului</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="610" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Database currently not available">Baza de Date nu este accesibilă momentan</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="611" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Waiting for Payment (if required you can close the order)">În aşteptarea plăţii/încasării (dacă se solicită, puteţi închide comanda)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="612" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Warehouse">&amp;Depozit</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="613" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Record Info ">Info Înregistrare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="614" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Window">F&amp;ereastră</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="615" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Write-off">Sumă nerecuperabilă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="616" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Yes">Da</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="617" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Yes">Da</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="618" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Zoom">&amp;Zoom</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="619" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Document Zoom">Zoom Document</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="620" trl="Y">
<value column="MsgText" original="of">de</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="621" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Print only most recent Shipment ?&#10;(No: print all shipments of order)">Tipăreşte numai cea mai recentă Expediţie ?
(Nu : tipăreşte toate expediţiile comenzii)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="622" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Resource Assignment">Repartizare Resursă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="623" trl="Y">
<value column="MsgText" original="{0} Line(s) - Total: {1,number,#,##0.00} {2}">{0} Linie(i) - Total: {1,number,#,##0.00} {2}</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="624" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Week">Săptămână</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="625" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Day">Zi</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="626" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Month">Lună</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="627" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Resource Info">Info Resurse</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="628" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Resource is not available or not active">Resursa nu este disponibilă sau nu este activă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="629" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Resource is unavailable">Resursa nu este disponibilă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="630" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Not a business day">Zi nelucrătoare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="631" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Time not available">Ora nu este disponibilă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="632" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Day not  available">Ziua nu este disponibilă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="633" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Schedule Info">Info Programare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="634" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Landscape">Panoramă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="635" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Portrait">Portret</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="636" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Currency Conversion Rate between currencies found">Nu s-a găsit cursul de conversie dintre valute</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="637" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Operator">Operator</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="638" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Query Value">Valoare interogare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="639" trl="Y">
<value column="MsgText" original="To Query Value">La Valoare interogare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="640" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Validation Error">Eroare de validare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="641" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Data Rows">Linii de date</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="642" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Data Columns">Coloane de date</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="643" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Document Print Format defined">Nu este definit formatul de tipărire pentru document</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="644" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Translate Print Format">Traducere Format tipărire</value>
<value column="MsgTip" original="If you do not have Multi-Lingual Document enabled, you can translate a Report here.">Dacă nu este bifată opţiunea Multi-Limbă, puteţi traduce un Raport aici.</value>
</row>
<row id="645" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Translate">Traducere</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="646" trl="Y">
<value column="MsgText" original="New Report">Raport nou</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="647" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Average">Mediu</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="648" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Count">Numără</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="649" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Screen Shot">Copie ecran</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="650" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Database Version Error">Eroare de versiune de Bază de date</value>
<value column="MsgTip" original="The program assumes Database version {0}, but Database has Version {1}. &#10;This is likely to cause hard to fix errors. &#10;Please stop and migrate the database immediately.">Programul presupune că versiunea Bazei de date este {0}, dar versiunea Bazei de date este {1} . 
Probabil din acest motiv apar dificultăţi în corectarea erorilor.

Închideţi aplicaţia şi transferaţi Baza de date pe versiunea corespunzătoare.</value>
</row>
<row id="651" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Always Preview Print">Totdeauna vizualizează înainte de tipărire</value>
<value column="MsgTip" original="Don't print direct - even Documents">Nu tipări direct, chiar dacă sunt documente</value>
</row>
<row id="652" trl="Y">
<value column="MsgText" original="All">Toate</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="653" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Year">An</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="654" trl="Y">
<value column="MsgText" original="How long back in History?">Cât de în urmă în Istoric ?</value>
<value column="MsgTip" original="View history records back in time.">Vizualizarea înregistrărilor din Istoric.</value>
</row>
<row id="655" trl="Y">
<value column="MsgText" original="To be matched">În curs de corelare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="656" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Store Password">Memorează parola</value>
<value column="MsgTip" original="Store Password for fast Login (security risk)">Memorează parola pentru accesare rapidă (risc de securitate)</value>
</row>
<row id="657" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cash Journal Info">Info Numerar</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="658" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Resource Info">Info Asignare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="659" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Absolute Amount">Valoare absolută</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="660" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Import">Import</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="661" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Errors">Erori</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="662" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Purchase">Achiziţie</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="663" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Application Server found">Nu s-a găsit Serverul de aplicaţie</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="664" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Optional">Opţional</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="665" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Load Accounting Values">Încărcare conturi</value>
<value column="MsgTip" original="Format: Accounting__.csv">Format: PlanConturi__.csv</value>
</row>
<row id="666" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Tax Exempt Rate found (define a tax exempt tax rate)">Nu s-a găsit exceptare de la Taxe (definiţi exceptări de taxe la nivel de Curs Taxe)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="667" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Database Connection">Nu există conexiune la Baza de date</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="668" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Generating shipments">Generare expediţii/recepţii</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="670" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select orders to generate shipments">Selectaţi comenzile pentru generarea expediţiilor</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="671" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Shipments are generated depending on the &quot;Delivery Rule&quot; selection in the Order">Expediţiile sunt generate în funcţie de 'Regula livrare' selectată în Comandă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="672" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Shipment">Expediţie</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="673" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Sent">Trimis</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="674" trl="Y">
<value column="MsgText" original="You need to restrict the selection.">Trebuie să limitaţi selecţia</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="675" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Beginning Balance">Sold iniţial</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="676" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Invalid Arguments - Check Parameters">Argumente invalide - Verificaţi Parametri</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="677" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Charge cannot be selected, if there is an existing Product selection (either-or). A charge needs to have it's own line.">Modificarea nu se poate selecta, dacă există o selectare de Produs. Un cont debitor trebuie să aibă propria sa linie</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="678" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment Document Type and Invoice type (AP/AR) inconsistent.">Incoerenţă între tipul documentului de plată/încasare şi tipul facturii furnizor/client.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="679" trl="Y">
<value column="MsgText" original="(Re) Select Invoice">(Re)Selectare factură</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="680" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Online Payment Failed">Plată online nereuşită</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="688" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Load Error">Eroare de încărcare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="689" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Merge From (deleted)">Fuziune din (se şterge)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="690" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Merge To (surviving)">Fuziune în (rămâne)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="691" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Merge From entity to To entity ?&#10;** NO Undo nor Trace -- You need to have a Backup **">Fuzionare 'De la entitate' la 'La entitate' ?
** NU se poate reveni, nu există jurnalizare -- Aveţi nevoie de o copie (backup) **</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="692" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Merge Success">Fuziune reuşită</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="693" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Merge Error - Please review:">Eroare Fuziune - Vă rog să revedeţi:</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="694" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Language Setup Error">Eroare Iniţializare Limbă</value>
<value column="MsgTip" original="Check Language Setup">Verificaţi Inţializarea limbii</value>
</row>
<row id="695" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Product Attribute Set defined">NU este definit Setul de atribute al Produsului</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="696" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Product Attribute Information">Nu există Informaţii Atribut Produs</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="697" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Products with Attributes to select">Nu există Produse cu Atribute</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="698" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Context">Context</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="699" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Asset Info">Info Bunuri</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="700" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Reset">Reset</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="701" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Product Attributes">Atribute Produs</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="702" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Product Attribute Instance">Solicitare Atribute Produs</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="703" trl="Y">
<value column="MsgText" original="SQL Statement">Declaraţie SQL</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="704" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Private Record Lock">Blocare înregistrare personală</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="705" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Product Attribute Info">Info Atribute Produs</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="706" trl="Y">
<value column="MsgText" original="You cannot create Reports for this Information.">Nu puteţi crea rapoarte din aceste informaţii.</value>
<value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Nu aveţi privilegiile</value>
</row>
<row id="707" trl="Y">
<value column="MsgText" original="You cannot export this Information.">Nu puteţi exporta aceste informaţii.</value>
<value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Nu aveţi privilegiile</value>
</row>
<row id="708" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Client Data">Date Societate</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="709" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Record Access Dialog">Dialog de acces înregistrare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="710" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Role Info">Info Rol</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="711" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Include">Include</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="712" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Exclude">Exclude</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="713" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Dictionary Maintenance">Întreţinere Dicţionar</value>
<value column="MsgTip" original="Only for internal Adempiere Dictionary Maintenence - DO NOT SELECT">Numai pentru întreţinerea internă a Dicţionarului Adempiere - NU SELECTAŢI</value>
</row>
<row id="714" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Translation">Nu există traducere</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="715" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select existing Record">Selectează înregistrările existente</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="716" trl="Y">
<value column="MsgText" original="New Record">Înregistrare nouă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="717" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Edit Record">Editează înregistrare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="718" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Show All">Arată Tot</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="719" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Document has Lines without MANDATORY Product Attribute Set Instance - complete first">Documetul are linii cu câmpuri OBLIGATORII de Instanţă Set de atribute Produs - completaţi-le întâi</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="720" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select existing record">Selectează înregistrările existente</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="721" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Size">Dimensiune</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="722" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Bold">Bold</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="723" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Italic">Înclinat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="724" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Underline">Subliniere</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="725" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Font Family">Grup de fonturi</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="726" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Font Style">Stil Font</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="727" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Left">Stânga</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="728" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Center">Centru</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="729" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Right">Dreapta</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="730" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Align">Aliniere</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="731" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Font">Font</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="732" trl="Y">
<value column="MsgText" original="System Not Setup for Replication (see log)">Sistem neiniţializat pentru Replicare (vezi jurnalul)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="734" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Mean">Principal</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="735" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Minimum">Minim</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="736" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Maximum">Maxim</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="737" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Variance">Varianţa</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="738" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Std.Deviation">Deviaţie Std.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="739" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Running Total">Execuţie total</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="740" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select Product">Selectează Produs</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="741" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Total VM Memory {0,number,integer} kB - Free {1,number,integer} kB">Total memorie {0,number,integer} kB - Liber {1,number,integer} kB</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="743" trl="Y">
<value column="MsgText" original="ssv - Semicolon Separated Values file">ssv - Fişier cu câmpuri separate prin punct şi virgulă (;)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="744" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Save Attachment to Disk">Salvează nota pe disc</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="745" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Do you want to delete this Attachment entry?">Vreţi să ştergeţi această înregistrare din Notă?</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="746" trl="Y">
<value column="MsgText" original="jpg - JPEG Graphic file">jpg - Fişier grafic JPEG</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="747" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Download {0} for {1}&#10;&#10;Version = {2} - Lot = {3} - SerNo = {4}&#10;Guarantee Date = {5,date,short}&#10;&#10;Thank you for using Adempiere Customer Asset Management&#10;">Download {0} for {1} 

Versiunea = {2} - Lot = {3} - SerNo = {4}
Dată Garanţie = {5,data,scurt} 

Thank you for using Adempiere Customer Asset Management </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="748" trl="Y">
<value column="MsgText" original="You are writing off a significant percentage of the open amount.">Introduceţi manual suma nerecuperabilă</value>
<value column="MsgTip" original="Deselect Automatic Write-off to manually enter the write-off amount">Deselectaţi Calcul automat a sumei nerecuperabile pentru o introduce manual.</value>
</row>
<row id="749" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Answer">Răspuns</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="750" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Forward">Spre aprobare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="751" trl="Y">
<value column="MsgText" original="You have no Activities">Nu aveţi Activităţi</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="752" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Your Workflow Activities">Actvităţile Fluxului</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="753" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Workflow Result">Rezultatul Fluxului</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="754" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cannot Forward">Nu se poate înainte</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="755" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Active Workflow for this Record exists (complete first):">Există Flux Activ pentru această înregistrare (întâi trebuie ca acest flux să se finalizeze):</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="756" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Period Closed">Perioadă închisă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="757" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Active &amp;Workflows">Fluxuri active</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="758" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Zoom Target for this Record">Nu există detalii pentru această înregistrare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="759" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Zoom Across (where used)">&amp;Zoom transversal (unde este utilizabil)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="760" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Order">Comandă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="761" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Counter Document">Document Numărător</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="762" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Set Window Size">Stabileşte dimensiune fereastră</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="763" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Set Window Size for all users&#10;(Cancel to reset to default)">Stabileşte dimensiune fereastră pentru toţi utilizatorii.
(Anulaţi pentru a reveni la valorile implicite)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="764" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Account used is Document Controlled - Do not use for manual Journals.">Contul utilizat este controlat de document - Nu-l utilizaţi pentru operaţii manuale.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="765" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Warehouse Organization is not Document Organization">Organizaţia depozitului nu este o Organizaţie Document</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="766" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Business Partner is on Credit Stop">Partenerul este pe modul 'Credit oprit'</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="767" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Business Partner is on Credit Hold">Partenerul este pe modul 'Credit sub control'</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="768" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Business Partner with this Order over Credit Hold">Cu aceasă comandă, Partenerul depăşeşte creditul acordat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="769" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Business Partner with open Shipments over Credit Hold">Partener cu sold la livrare peste creditul acordat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="770" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Not Invoiced Amount">Nu există suma facturată</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="771" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Old Password is Mandatory">Parola veche este obligatorie</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="772" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Old Password does not match">Nu se potriveşte Parola veche</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="773" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No POS Terminal defined for User">Nu s-a definit un terminal POS pentru Utilizator</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="774" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select POS Terminal">Selectaţi terminalul POS</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="775" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Register">Înregistrare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="776" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Summary">Rezumat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="777" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Product">&amp;Produs</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="778" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Business Partner">&amp;Partener</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="779" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Checkout">Verifică</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="780" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cash Given">Numerar ridicat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="781" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Return">Rest</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="782" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cash">Numerar</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="783" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Exp MM/YY">Exp. LL/AA</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="784" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Current Line">Linia curentă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="785" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Log Out">Log Out</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="786" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Plus (add)">Plus (adunare)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="787" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Minus (subtract)">Minus (scădere)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="788" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Product Attribute Set has no Instance attributes (e.g. Serial No)">Setul de atribute a Produsului nu are Instanţă de atribute (ex. Nr Serie)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="789" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Inventory Available:">NU există stoc disponibil:</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="790" trl="Y">
<value column="MsgText" original="The Product UoM needs to be the smallest UoM">Unitatea de Măsură a Produsului trebuie să fie cea mai mică UM</value>
<value column="MsgTip" original="Divide Rate  must be &gt;= 1 and always result in a valid UoM unit. &#10;Example: To convert Each to Pair, the Multiply Rate is 0.5">Coedficientul de divizare trebiue să fie &gt;= 1 şi totdeauna rezultatul este o UM validă. 
Exemplu: pentru a converti BUC în Pereche, coeficientul de multiplicare este 0.5</value>
</row>
<row id="791" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select the Product UoM as the From Unit of Measure:">UM nu este unitatea de măsură a produsului selectat. Unitatea de măsură (UM) este:</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="792" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Unconfirmed Qty">Cant. neconfirmată</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="793" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Inventory Replenishment">Replanificare stoc</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="794" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Request {0} - Due">Sesizarea {0} - este scadentă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="795" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Inactivity Alert: Request {0}">Alertă de inactivitate: Sesizarea {0}</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="796" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Workflow Not Valid">Fluxul nu este valid</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="797" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Inactivity Alert: Workflow Activity {0}">Alertă de inactivitate: Activitate Flux {0}</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="798" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Alert Workflow Activity: Max Wait Time Ended {0}">Alertă Activitate Flux: Sfârşit timp max. de aşteptare {0}</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="799" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Alert Workflow Activity Over Priority {0}">Alertă Activitate Flux peste prioritate {0}</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="800" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Failed">Nereuşit</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="801" trl="Y">
<value column="MsgText" original="** Voided">** Anulat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="802" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Unbalanced Journal and Suspense Balancing not enabled">Jurnal neechilibrat şi Întrerupere Balanţă nepermisă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="803" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Selection">Selectare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="804" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Display">Ecran</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="805" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Product is not on PriceList">Produsul nu este în Lista de preţuri</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="806" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Added">Adăugat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="807" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Error while creating the Accounting Setup. &#10;Check the error log and the format of the Accounting*.cvs file - No duplicate Accounts and all all defaut accounts must be included (even if you will not use them).">Eroare la crearea contabilităţii.
Verifică jurnalul de erori şi formatul fişierului Contabilitate*.cvs - Nu trebuie incluse conturi duplicate. Toate conturile implicite trebuie incluse (chiar dacă nu le ve-ţi folosi).</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="808" trl="Y">
<value column="MsgText" original="For Internal Use of Inventory you need to define a Charge">Pentru utilizarea internă a stocului trebuie să definiţi o cheltuială</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="809" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Save to File">Salvează fişierul</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="810" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Errors Only">Numai erori</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="811" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Trace Level">Nivel Jurnalizare</value>
<value column="MsgTip" original="Detail of Trace Information - INFO is usually sufficient">Detaliu de Informaţii Jurnalizare-Info de obicei insuficent </value>
</row>
<row id="812" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Trace Information">Informaţii de Jurnalizare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="813" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Trace File">Fişier de Jurnalizare</value>
<value column="MsgTip" original="Create Trace file in Adempiere directory or in user home directory">Crează Fişier de jurnalizare în directorul Adempiere sau în directorul utilizatorului</value>
</row>
<row id="814" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Run Processes on Server">Execută Procesul pe server</value>
<value column="MsgTip" original="Run Processes on Application Server (slow communication lines)">Execută Procesele pe Serverul de aplicaţie (linii de comunicaţie lente)</value>
</row>
<row id="815" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Create New Request">Crează sesizare nouă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="816" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Show all Requests">Afişează toate sesizările</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="817" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Show active Requests">Afişează sesizările active</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="818" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Documents">Documente</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="819" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Reports">Rapoarte</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="820" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Archives for this Record">Nu există arhivă pentru acestă înregistrare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="821" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Check Requests">Sesizare - &amp;Urmărire</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="822" trl="Y">
<value column="MsgText" original="&amp;Archived Documents/Reports">&amp;Documente şi rapoarte arhivate </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="823" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Document Archived">Document arhivat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="824" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Archive Error">Eroare de arhivare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="825" trl="Y">
<value column="MsgText" original="All Reports">Toate rapoartele</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="826" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Organization * (0) not allowed">Organizaţia * (0) nu est permisă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="827" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Credit Memo">Credit Memo</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="828" trl="Y">
<value column="MsgText" original="{0} Line(s) {1,number,#,##0.00}  - Total: {2,number,#,##0.00}">{0} Linii {1,number,#,##0.00}  - Total: {2,number,#,##0.00}</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="829" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Press OK to start 'After Migration' process ... may take a few minutes">Apasă tasta OK pentru a porni procesul 'După migrare' ... poate dura câteva minute</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="830" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Invalid:">Invalid:</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="831" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Resource Assignment could Not be deleted.  It may be used in an Order or Invoice.  &#10;Delete Order/Invoice line with the Assignment.">Nu se poate şterge asignarea resurselor . Probabil se utilizează într-o Comandă sau Factură. Ştergeţi linia cu asignare din Comandă/Factură. </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="832" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Yes">Da</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="833" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No">Nu</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="834" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Request Update">Actualizare sesizare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="835" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Show Advanced Tabs">Arată Taburi Avansate</value>
<value column="MsgTip" original="Show Tabs with advanced functionality like Matching, Allocation, etc.">Arată Taburi cu funcţionalităţi avansate ca de exemplu: Corelare, Alocare, etc.</value>
</row>
<row id="836" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Request Status Timeout">Timeout stare sesizare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="837" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Document Status changed - Requery Record">S-a modificat starea documentului - Reinterogaţi înregistrarea</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="838" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Will retrieve high number of records - &#10;Do you want to continue?">Se va afişa un număr mare de înregistrări - Continuaţi ? </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="839" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Create new node">Crează nod nou</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="840" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Delete Node">Şterge Nodul</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="841" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Add Line">Adaugă Linie</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="842" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Delete Line">Şterge linia</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="843" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Not Approved">Nu s-a aprobat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="844" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Available to Promise">Disponibil pentru promisiune</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="845" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Insufficient Qty on Hand">Cant. insuficientă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="846" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment is allocated (Charge, Invoice, Order)">Plata este alocată (Cheltuială, Factură, Comandă)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="847" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Costing Level defined on Client Level - You cannot specify Organization nor Attribute">Nivel de costuri este definit la nivel de Societate - Nu puteţi specifica nici Organizaţia, nici Atributul</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="848" trl="Y">
<value column="MsgText" original="You cannot delete this record (it is used)">Nu puteţi să ştergeţi această înregistrare (se utilizează)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="849" trl="Y">
<value column="MsgText" original="A record already exists">Există deja o înregistrare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="850" trl="Y">
<value column="MsgText" original="You subscribed to this Interest Area. To unsubscribe, log in, go to Interest Area and click Un-subscribe.">Sunteţi înscris la această Zonă de interes. Pentru a anula înscrierea, vă logaţi, mergeţi la Zonă de interes şi clic pe Anulare înscriere.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="851" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Force">Forţează</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="852" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Query returned more records then allowed in role - requery">Interogarea furnizează mai multe înregistrări decât permite rolul - a se reinteroga</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="853" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Automatic New Record">Înregistrare nouă (automat)</value>
<value column="MsgTip" original="When no record exists, automatically create a New Record">Când nu există nici o înregistrare, adaugă automat una nouă</value>
</row>
<row id="854" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Force Posting - Overwrite Locking">Forţează înregistrarea contabilă - Suprascrie blocarea</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="855" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Alternative">Alternativă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="856" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Unconfirmed Move">Transfer neconfirmat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="857" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Connection Profile changed - You need to re-login to be effective.">S-a modificat profilul de conectare. Trebuie să vă re-logaţi din nou.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="858" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Workflow &amp;Activities">Flux &amp;Activităţi</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="859" trl="Y">
<value column="MsgText" original=" &amp;Workflow">Flux de &amp;Lucru</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="860" trl="Y">
<value column="MsgText" original=" &amp;Lookup">&amp;Caută</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="861" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Please select the parent tab first:">Vă rog să selectaţi întâi tabul părinte:</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="862" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Please select the parent tab before selecting a dependent tab">Vă rog să selectaţi tabul părinte înainte de a selecta un tab dependent</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="863" trl="Y">
<value column="MsgText" original=" &amp;OK">&amp;OK</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="864" trl="Y">
<value column="MsgText" original=" &amp;Document No">&amp;Nr. document</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="865" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cache Windows">Ţine ferestrele în memoria cache</value>
<value column="MsgTip" original="Cache Window Definitions on Client">Ţine definiţiile ferestrelelor în memoria cache pentru Societate</value>
</row>
<row id="866" trl="Y">
<value column="MsgText" original=" &amp;Performance">Pe&amp;rformanţă</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="867" trl="Y">
<value column="MsgText" original="System Name">Numele sistemului</value>
<value column="MsgTip" original="Name your Adempiere System installation, e.g. Joe Block, Inc.">Numele sistemului Adempiere instalat, ex. Alfa S.A.</value>
</row>
<row id="868" trl="N">
<value column="MsgText" original="Existing Support Contract">Existing Support Contract</value>
<value column="MsgTip" original="Sign up for Adempiere Support - also supports the product development">Sign up for Adempiere Support - also supports the product development</value>
</row>
<row id="869" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Supported Users">Utilizatori suportaţi</value>
<value column="MsgTip" original="Max Users of Support Contract Purchased">Numărul maxim de utilizatori conform contractului</value>
</row>
<row id="870" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Insufficient Inventory Available:">Stoc disponibil insuficient:</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="871" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Document Processed">Document procesat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="872" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Not reserved">Nu este rezervată</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="873" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Process started ... still running (requery later)">Procesul este în execuţie... (reveniţi mai târziu)</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="874" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Start as Background Process">Porneşte procesul în background</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="875" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Attribute Grid">Matrice de atribute</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="876" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Mode">Mod</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="877" trl="Y">
<value column="MsgText" original="View">View</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="878" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Create PO">Creză OdV</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="879" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Price update">Actualizare preţ</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="880" trl="Y">
<value column="MsgText" original="URL not valid or cannot be displayed.">URL-ul nu este valid sau nu se poate afişa.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="881" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Document Lines found">Nu există Linii</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="882" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Chat">Chat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="883" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Not Valid">Nu este valid</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="884" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Scheduler Result">Rezultatul programării</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="885" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Bank account for business partner not found">Nu s-a găsit contul de bancă pentru partener</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="886" trl="Y">
<value column="MsgText" original="User EMail address was not verified - Please verify EMail">Nu s-a verificat adresa de e-mail a utilizatorului. Vă rog să verificaţi e-mailul.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="887" trl="Y">
<value column="MsgText" original="User Subscription not found">Nu se găseşte subscrierea utilizatorului</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="888" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select &amp;All">Selectare &amp;Tot</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="50000" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Close All Windows">Închide toate ferestrele</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="50001" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Close Other Windows">Închide celelalte ferestre</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="50002" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Validate Connection on Startup">Validează conexiunea la pornire</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="50003" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Single Instance per Window">O singură instaţă per fereastră</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="50004" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Open Window Maximized">Deschide ferestre maximizate</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="50005" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Delete Selected Items">Şterge articolele selectate</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="50006" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Save Parent Tab First">Întâi salvaţi tabul părinte</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="50007" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Charset">Set de caractere</value>
<value column="MsgTip" original="Charset used for import / export">Setul de caractere utilizat la  import / export </value>
</row>
<row id="50008" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Implementation Vendor">Furnizor implementare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="50009" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Implementation Version">Versiune implementare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="50010" trl="Y">
<value column="MsgText" original="If you change the attachment storage method, the old attachments are no longer available to your client.">Dacă schimbaţi modul în care se stochează fişierele ataşate, vechile fişiere ataşate nu for mai fi disponibile pentru acestă societate.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="50011" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Make sure to copy the attachments to the new path!">Copiaţi notele în noua cale de căutare!</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="50014" trl="Y">
<value column="MsgText" original="A loop in the product category tree has been detected - the old value will be restored">S-a detectat o buclă în arborele de categorii de produse, în consecinţă vechea valoare va fi folosită.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="50015" trl="Y">
<value column="MsgText" original="If you change the archive storage method, the old archive entries are no longer available to your client.">Dacă modificaţi metoda de stocare a arhivei, vechea arhivă nu va mai fi disponibilă societăţii tale</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="50016" trl="N">
<value column="MsgText" original="Make sure to copy the archive entries to the new path!">Make sure to copy the archive entries to the new path!</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="50017" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Print preview">Previzualizare tipărire</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="50018" trl="N">
<value column="MsgText" original="CC">CC</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52000" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Either Order or RMA can be process on this document.">În acest document se poate procesa fie o comandă fie un RMA.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52001" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Vendor RMA">RMA furnizor</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52003" trl="N">
<value column="MsgText" original="1000 Rupees">1000 Rupees</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52004" trl="N">
<value column="MsgText" original="100 dollars">100 dollars</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52005" trl="N">
<value column="MsgText" original="100 Rupees">100 Rupees</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52006" trl="N">
<value column="MsgText" original="10 dollars">10 dollars</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52007" trl="N">
<value column="MsgText" original="10 Rupees">10 Rupees</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52008" trl="N">
<value column="MsgText" original="1 cent">1 cent</value>
<value column="MsgTip" original="1 cent">1 cent</value>
</row>
<row id="52009" trl="N">
<value column="MsgText" original="1 dollar">1 dollar</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52011" trl="N">
<value column="MsgText" original="2000 Rupees">2000 Rupees</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52012" trl="N">
<value column="MsgText" original="200 Rupees">200 Rupees</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52013" trl="N">
<value column="MsgText" original="20 cents">20 cents</value>
<value column="MsgTip" original="20 cents">20 cents</value>
</row>
<row id="52014" trl="N">
<value column="MsgText" original="20 dollars">20 dollars</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52015" trl="N">
<value column="MsgText" original="25 Rupees">25 Rupees</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52016" trl="N">
<value column="MsgText" original="500 Rupees">500 Rupees</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52017" trl="N">
<value column="MsgText" original="50 cents">50 cents</value>
<value column="MsgTip" original="50 cents">50 cents</value>
</row>
<row id="52018" trl="N">
<value column="MsgText" original="50 dollars">50 dollars</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52019" trl="N">
<value column="MsgText" original="50 Rupees">50 Rupees</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52020" trl="N">
<value column="MsgText" original="5 cents">5 cents</value>
<value column="MsgTip" original="5 cents">5 cents</value>
</row>
<row id="52021" trl="N">
<value column="MsgText" original="5 dollars">5 dollars</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52022" trl="N">
<value column="MsgText" original="5 Rupees">5 Rupees</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52023" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Due 0">Scadent 0</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52024" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Due 0-30">Scadent 0-30</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52025" trl="N">
<value column="MsgText" original="Account Type">Account Type</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52026" trl="N">
<value column="MsgText" original="Accounts Receivable-Trade">Accounts Receivable-Trade</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52027" trl="N">
<value column="MsgText" original="Activate">Activate</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52028" trl="N">
<value column="MsgText" original="Activate Vendor">Activate Vendor</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52029" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Actual Price">Preţ actual</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52030" trl="N">
<value column="MsgText" original="Add">Add</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52031" trl="N">
<value column="MsgText" original="Add Black Listed Cheque">Add Black Listed Cheque</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52032" trl="N">
<value column="MsgText" original="Add Customer for fidelity card">Add Customer for fidelity card</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52033" trl="N">
<value column="MsgText" original="Add Customer for fidelity card">Add Customer for fidelity card</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52034" trl="N">
<value column="MsgText" original="Add Record">Add Record</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52035" trl="N">
<value column="MsgText" original="Add To Cart">Add To Cart</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52036" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Address">Adresa</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52037" trl="N">
<value column="MsgText" original="Adjust Cash Book">Adjust Cash Book</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52038" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Advanced">Avansat</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52039" trl="N">
<value column="MsgText" original="Aging">Aging</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52040" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Some error occured while communicating with the server. Please try again.">Au apărut erori la comunicarea cu serverul. Vă rog încercaţi din nou.</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52041" trl="Y">
<value column="MsgText" original="All">Tot</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52042" trl="Y">
<value column="MsgText" original="All products">Toate produsele</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52043" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Difference">Diferență</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52044" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Expense">Cheltuială</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52045" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Receipt">Recepţie</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52046" trl="N">
<value column="MsgText" original="Amount refunded">Amount refunded</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52047" trl="N">
<value column="MsgText" original="Amount Tendered">Amount Tendered</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52048" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Transfer">Transfer</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52049" trl="N">
<value column="MsgText" original="Application Name">Application Name</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52050" trl="N">
<value column="MsgText" original="Application Version">Application Version</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52051" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Assets">Assets</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52052" trl="Y">
<value column="MsgText" original="At least one">Cel puţin unu</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52053" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Attach Image">Atașează imagine</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52054" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Attribute">Atribut</value>
<value column="MsgTip" original="Attribute">Atribut</value>
</row>
<row id="52055" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Attribute Set">Set de atribute</value>
<value column="MsgTip" original="Attribute Set">Set de atribute</value>
</row>
<row id="52056" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Available Menus">Meniuri disponibile</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52057" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Back">Înapoi</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52058" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Barcode">Cod de bare</value>
<value column="MsgTip" original="Barcode">Cod de bare</value>
</row>
<row id="52059" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Barcode already exists!">Există deja codul de bare !</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52060" trl="N">
<value column="MsgText" original="Black Listed Cheques">Black Listed Cheques</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52061" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Business Partner Info">Info Partener</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52062" trl="N">
<value column="MsgText" original="Business Partner Trx Details">Business Partner Trx Details</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52063" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Brand">Brand</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52064" trl="N">
<value column="MsgText" original="Calculation Period And Curr.">Calculation Period And Curr.</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52065" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Card">Card</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52066" trl="N">
<value column="MsgText" original="Card Amount">Card Amount</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52067" trl="N">
<value column="MsgText" original="Card Amount Entered">Card Amount Entered</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52068" trl="N">
<value column="MsgText" original="Card amount tendered">Card amount tendered</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52069" trl="N">
<value column="MsgText" original="Card Amount Total">Card Amount Total</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52070" trl="N">
<value column="MsgText" original="The Cart is Empty !">The Cart is Empty !</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52071" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Card No">Nr. card</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52072" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Card Total">Total card</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52073" trl="N">
<value column="MsgText" original="Add More">Add More</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52074" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cart is empty!">Cart is empty!</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52075" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cart has">Cart has</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52076" trl="Y">
<value column="MsgText" original=" items"> articole</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52077" trl="N">
<value column="MsgText" original="Remove">Remove</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52078" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cash">Numerar</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52079" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cash Amount">Cash Amount</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52080" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cash Book">Cash Book</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52081" trl="N">
<value column="MsgText" original="The Cash Book has been adjusted.">The Cash Book has been adjusted.</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52082" trl="N">
<value column="MsgText" original="The Cash Book has been adjusted">The Cash Book has been adjusted</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52083" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cash Book History">Cash Book History</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52084" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cash Line Details">Cash Line Details</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52085" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cash Payment">Cash Payment</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52086" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cash Receipt">Cash Receipt</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52087" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cash refunded">Cash refunded</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52088" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cash tendered">Cash tendered</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52089" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cash to transfer">Cash to transfer</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52090" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cash Total">Cash Total</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52091" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cellphone">Telefon mobil</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52092" trl="N">
<value column="MsgText" original="Checkout">Checkout</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52093" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cheque">Cec</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52094" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cheque Amount">Cheque Amount</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52095" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cheque Amount Entered">Cheque Amount Entered</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52096" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cheque amount tendered">Cheque amount tendered</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52097" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cheque Amount Total">Cheque Amount Total</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52098" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cheque No">Nr. cec</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52099" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cheque Total">Total cec</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52100" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Choose Attribute">Alege atributul</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52101" trl="N">
<value column="MsgText" original="Please choose your till number">Please choose your till number</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52102" trl="N">
<value column="MsgText" original="Clear">Clear</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52103" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Close">Închide</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52104" trl="N">
<value column="MsgText" original="Close Till">Close Till</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52105" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Closed">Închis</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52106" trl="N">
<value column="MsgText" original="Closing Balance">Closing Balance</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52107" trl="N">
<value column="MsgText" original="CoGS">CoGS</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52108" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Colour">Culoare</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52109" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Commission Details">Detalii comision</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52110" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Completed">Finalizat</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52111" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Continue">Continuă</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52112" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Create Business Partner">Crează partener</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52113" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Create Garment">Crează articol de îmbrăcăminte</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52114" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Create Payment">Crează plată</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52115" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Credit Check">Credit verificat</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52116" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Credit Details">Detalii credit</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52117" trl="N">
<value column="MsgText" original="Credit Hold">Credit Hold</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52118" trl="N">
<value column="MsgText" original="Credit Memo">Credit Memo</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52119" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Credit OK">Credit OK</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52120" trl="N">
<value column="MsgText" original="Credit Order">Credit Order</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52121" trl="N">
<value column="MsgText" original="Credit Order Discount">Credit Order Discount</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52122" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Credit Stop">Credit oprit</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52123" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Credit Watch">Credit urmărit</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52124" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Current Month">Luna curentă</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52125" trl="N">
<value column="MsgText" original="Current Till Amount">Current Till Amount</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52126" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Current Week">Săptămâna curentă</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52127" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Current Year">An curent</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52128" trl="N">
<value column="MsgText" original="Custom">Custom</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52129" trl="N">
<value column="MsgText" original="Custom Sales Report">Custom Sales Report</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52130" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Customer">Client</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52131" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Customer ID">ID Client</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52132" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Customer Info">Info client</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52133" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Customer Returned Order">Retur comandă client</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52134" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Customer/Vendor">Client/Furnizor</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52135" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Date Created">Data creării</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52136" trl="Y">
<value column="MsgText" original="From">Din</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52137" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Date Ordered">Data comenzii</value>
<value column="MsgTip" original="Date Ordered">Data comenzii</value>
</row>
<row id="52138" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Date Range">Interval de timp</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52139" trl="Y">
<value column="MsgText" original="to">până în</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52140" trl="Y">
<value column="MsgText" original="De-activate">Dezactivare</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52141" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Deactivate Vendor">Dezactivare furnizor</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52142" trl="N">
<value column="MsgText" original="Dealer Name">Dealer Name</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52143" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Default">Implicit</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52144" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Delete">Șterge</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52145" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Delete Selected">Șterge cele selectate</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52146" trl="N">
<value column="MsgText" original="Design">Design</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52147" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Discount">Discount</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52148" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Discounted Price">Preț cu discount</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52149" trl="N">
<value column="MsgText" original="Display">Display</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52150" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Do you want to display all records?">Vreți să afișați toate înregistrările ?</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52151" trl="N">
<value column="MsgText" original="Doc Basis Type">Doc Basis Type</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52152" trl="N">
<value column="MsgText" original="Download CSV">Download CSV</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52153" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Drafted">Schițat</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52154" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Dunning letters have been printed successfully">Somaţia a fost tipărită</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52155" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Edit">Editare</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52156" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Edit Attribute">Editare atribut</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52157" trl="N">
<value column="MsgText" original="Edit Black Listed Cheque">Edit Black Listed Cheque</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52158" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Edit Customer">Editare client</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52159" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Edit Price">Editare preț</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52160" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Edit Price List">Editare listă de preț</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52161" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Edit Product">Editare produs</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52162" trl="N">
<value column="MsgText" original="Edit related products details">Edit related products details</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52163" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Edit Role">Editare rol</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52164" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Edit User">Editare utilizator</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52165" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Edit Vendor">Editare furnizor</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52166" trl="N">
<value column="MsgText" original="Enable printing">Enable printing</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52167" trl="Y">
<value column="MsgText" original="ENTER">ENTER</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52168" trl="Y">
<value column="MsgText" original="(excl. VAT)">(excl. TVA)</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52169" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Fast Moving Items Report">Raport Articole cu mişcare rapidă</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52170" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Fast Moving Items Report (Current Month)">Raport Articole cu mişcare rapidă (Luna curentă)</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52171" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Fast Moving Items Report (Today)">Raport Articole cu mişcare rapidă (Azi)</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52172" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Filter By">Filtrează după </value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52173" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Choose the type of filter">Alege tipul filtrului</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52174" trl="Y">
<value column="MsgText" original="First">Primul</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52175" trl="N">
<value column="MsgText" original="Fixed">Fixed</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52176" trl="N">
<value column="MsgText" original="This is the float amount for today. Please Enter float amount for the next day if needs to be changed.">This is the float amount for today. Please Enter float amount for the next day if needs to be changed.</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52177" trl="N">
<value column="MsgText" original="All Contents ©">All Contents ©</value>
<value column="MsgTip" original="2006 Tamak ICT">2006 Tamak ICT</value>
</row>
<row id="52178" trl="N">
<value column="MsgText" original="Found None">Found None</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52179" trl="N">
<value column="MsgText" original="From">From</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52180" trl="N">
<value column="MsgText" original="Garment Template">Garment Template</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52181" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Generate Commission">Generează comision</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52182" trl="N">
<value column="MsgText" original="Goods Received Note">Goods Received Note</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52183" trl="N">
<value column="MsgText" original="Goods Returned Note">Goods Returned Note</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52184" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Hide Details">Ascunde detaliile</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52185" trl="N">
<value column="MsgText" original="Import Black Listed Cheques">Import Black Listed Cheques</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52186" trl="N">
<value column="MsgText" original="This utility is to import the a list of Black Listed Cheques from a csv file into the system,&lt;br&gt;The csv file should look like the one shown below including the header:">This utility is to import the a list of Black Listed Cheques from a csv file into the system,&lt;br&gt;The csv file should look like the one shown below including the header:</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52187" trl="N">
<value column="MsgText" original="Import List">Import List</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52188" trl="N">
<value column="MsgText" original="This utility is to import the products and Stock in Hand from a csv file into the system,&lt;br&gt; For importing the garment products, the CSV file name should containg the word 'Garment' &lt;br&gt;The csv file should look like the one shown below including the header">This utility is to import the products and Stock in Hand from a csv file into the system,&lt;br&gt; For importing the garment products, the CSV file name should containg the word 'Garment' &lt;br&gt;The csv file should look like the one shown below including the header</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52189" trl="Y">
<value column="MsgText" original="(incl. VAT)">(incl. TVA)</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52190" trl="Y">
<value column="MsgText" original="InProgress">În progres</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52191" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Invalid">Invalid</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52192" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Invoice No">Nr. factură</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52193" trl="N">
<value column="MsgText" original="Invoke">Invoke</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52194" trl="N">
<value column="MsgText" original="Invoke">Invoke</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52195" trl="N">
<value column="MsgText" original="Invoke Partial POS Order">Invoke Partial POS Order</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52196" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Items">Articole</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52197" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Last">Ultimul</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52198" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Last 2 Months">Ultimele 2 luni</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52199" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Last 2 Weeks">Ultimele 2 săptămâmi</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52200" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Last 3 Months">Ultimele 3 luni</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52201" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Last 3 Weeks">Ultimele 3 săptămâmi</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52202" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Last 6 Months">Ultimele 6 luni</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52203" trl="Y">
<value column="MsgText" original="License Name">Nume licenţă</value>
<value column="MsgTip" original="License Name">Nume licenţă</value>
</row>
<row id="52204" trl="Y">
<value column="MsgText" original="License Valid">Licenţă validă</value>
<value column="MsgTip" original="License Valid">Licenţă validă</value>
</row>
<row id="52205" trl="N">
<value column="MsgText" original="Licensed Distribution">Licensed Distribution</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52206" trl="N">
<value column="MsgText" original="Licensed Modules">Licensed Modules</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52207" trl="N">
<value column="MsgText" original="Licensing Information">Licensing Information</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52208" trl="Y">
<value column="MsgText" original="List">Listă</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52209" trl="N">
<value column="MsgText" original="All content">All content</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52210" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Forgot password?">Aţi uitat parola ?</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52211" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Please enter your username and password">Introduceţi numele utilizatorului şi parola</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52212" trl="N">
<value column="MsgText" original="Please enter PIN">Please enter PIN</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52213" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Password">Parola</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52214" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Username">Nume utilizator</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52215" trl="N">
<value column="MsgText" original=" "> </value>
<value column="MsgTip" original=" Click Here to go back to the Login Screen"> Click Here to go back to the Login Screen</value>
</row>
<row id="52216" trl="N">
<value column="MsgText" original="Your password has been sent you should receive it in a few minutes">Your password has been sent you should receive it in a few minutes</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52217" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Marked Price">Preţ marcat</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52218" trl="N">
<value column="MsgText" original="Max Active Users">Max Active Users</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52219" trl="N">
<value column="MsgText" original="Max sold Item">Max sold Item</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52220" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Menus">Meniuri</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52221" trl="N">
<value column="MsgText" original="Min Item Sold">Min Item Sold</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52222" trl="N">
<value column="MsgText" original="Mixed">Mixed</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52223" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Moblie No">Număr telefon mobil</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52224" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Model">Model</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52225" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Month">Lună</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52226" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Net Amount">Valoare netă</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52227" trl="N">
<value column="MsgText" original="Net Cash Trx">Net Cash Trx</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52228" trl="N">
<value column="MsgText" original="Net Transaction">Net Transaction</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52229" trl="N">
<value column="MsgText" original="New Attribute Value">New Attribute Value</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52230" trl="N">
<value column="MsgText" original="New Credit Order">New Credit Order</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52231" trl="Y">
<value column="MsgText" original="New Customer">Client nou</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52232" trl="Y">
<value column="MsgText" original="New Customer Return Order">Retur client (nou)</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52233" trl="N">
<value column="MsgText" original="New Goods Receive Note">New Goods Receive Note</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52234" trl="N">
<value column="MsgText" original="New Goods Returned Note">New Goods Returned Note</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52235" trl="Y">
<value column="MsgText" original="New Order">Comandă nouă</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52236" trl="Y">
<value column="MsgText" original="New Price">Preţ nou</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52237" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No">Nr</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52238" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No customer was found for">Nu s-a găsit client pentru</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52239" trl="N">
<value column="MsgText" original="No Shipment">No Shipment</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52240" trl="N">
<value column="MsgText" original="No vendor was found for">No vendor was found for</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52241" trl="N">
<value column="MsgText" original="Normal Template">Normal Template</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52242" trl="Y">
<value column="MsgText" original="It seems that you are not authorised to give discounts">Se pare că nu eşti autorizat să acorzi reduceri</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52243" trl="N">
<value column="MsgText" original="Not Found">Not Found</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52244" trl="N">
<value column="MsgText" original="Notes">Notes</value>
<value column="MsgTip" original="Notes">Notes</value>
</row>
<row id="52245" trl="N">
<value column="MsgText" original="No of Active Users">No of Active Users</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52246" trl="N">
<value column="MsgText" original="Number of Operations">Number of Operations</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52247" trl="N">
<value column="MsgText" original="Old Attribute Value">Old Attribute Value</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52248" trl="N">
<value column="MsgText" original="Open Invoices">Open Invoices</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52249" trl="N">
<value column="MsgText" original="Opening Balance">Opening Balance</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52250" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Order No">Nr. comandă</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52251" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Order Type">Tip comandă</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52252" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Organisations">Organizaţii</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52253" trl="N">
<value column="MsgText" original="Partial POS Order">Partial POS Order</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52254" trl="N">
<value column="MsgText" original="Partial POS Order History">Partial POS Order History</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52255" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment Allocation">Alocare plată</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52256" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment By">Plătit de </value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52257" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment Details">Detalii plată</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52258" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment No">Nr. plată</value>
<value column="MsgTip" original="Payment No">Nr. plată</value>
</row>
<row id="52259" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment Status">Stare plată</value>
<value column="MsgTip" original="Payment Status">Stare plată</value>
</row>
<row id="52260" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment Terms">Termeni de plată</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52261" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment Type">Tip plată</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52262" trl="N">
<value column="MsgText" original="Periodic Cash Book Details">Periodic Cash Book Details</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52263" trl="N">
<value column="MsgText" original="Please enter PIN">Please enter PIN</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52264" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Administration">Administrare</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52265" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cash Sales">Cash Sales</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52266" trl="N">
<value column="MsgText" original="Credit Sales">Credit Sales</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52267" trl="N">
<value column="MsgText" original="Performance Analysis">Performance Analysis</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52268" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Purchases">Cumpărări</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52269" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Stock">Stoc</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52270" trl="Y">
<value column="MsgText" original="POS Info">POS Info</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52271" trl="Y">
<value column="MsgText" original="POS Info  (Current Month)">POS Info  (Luna curentă)</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52272" trl="Y">
<value column="MsgText" original="POS Info  (Custom)">POS Info  (Personalizat)</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52273" trl="Y">
<value column="MsgText" original="POS Info (Today)">POS Info (Azi)</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52274" trl="Y">
<value column="MsgText" original="POS Name">Nume POS</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52275" trl="Y">
<value column="MsgText" original="POS Order">Comandă POS</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52276" trl="Y">
<value column="MsgText" original="POS Order History">Istoric comandă POS</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52277" trl="N">
<value column="MsgText" original="Welcome to Posterita POS">Welcome to Posterita POS</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52278" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Postal Address">Adresă poştală</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52279" trl="N">
<value column="MsgText" original="Themes">Themes</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52280" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Preferences">Preferinţe</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52281" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Prepared Order">Comandă pregătită</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52282" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Prev">Anterior</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52283" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Print Barcode">Tipăreşte codul de bare</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52284" trl="N">
<value column="MsgText" original="Print Dunning Letters">Print Dunning Letters</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52285" trl="N">
<value column="MsgText" original="Print Fidelity Card">Print Fidelity Card</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52286" trl="N">
<value column="MsgText" original="Print Order">Print Order</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52287" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Print PDF">Tipărește PDF</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52288" trl="N">
<value column="MsgText" original="Printer enabled">Printer enabled</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52289" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Printer name">Nume imprimantă</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52290" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Product name already exists!">Există deja numele produsului</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52291" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Product ID">Produs (ID)</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52292" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Product Info">Info produs</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52293" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Item">Articol</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52294" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Services">Servicii</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52295" trl="Y">
<value column="MsgText" original="The Products have been updated">Produsele au fost actualizate</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52296" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Profit Margin">Marjă profit</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52297" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Purchase Price">Preț cumpărare</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52298" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Qty Received">Cant. recepţionată</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52299" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Qty Returned By Customer">Cant. returnată de client</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52300" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Qty Returned to Supplier">Cant. returnată la furnizor</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52301" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Qty Sold">Cant. vândută</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52302" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Reason">Motiv</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52303" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Records found">Înregistrări găsite</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52304" trl="Y">
<value column="MsgText" original="records per page">înregistrări/pagină</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52305" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Remote printing">Tipărire la distanță</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52306" trl="N">
<value column="MsgText" original="Remove Customer for fidelity card">Remove Customer for fidelity card</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52307" trl="N">
<value column="MsgText" original="Report Filter Settings">Report Filter Settings</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52308" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Reprint">Re-tipărire</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52309" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Returned Order">Comenzi returnate</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52310" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Revenue">Câștig</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52311" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Sales Details">Detalii vânzări</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52312" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Sales Order">Ordin de Vânzare</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52313" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Sales Price">Preţ de raft</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52314" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Sales Reports">Rapoarte de vânzări</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52315" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Save">Salvează</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52316" trl="N">
<value column="MsgText" original="Save as CSV">Save as CSV</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52317" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Search">Caută</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52318" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Search Customer">Caută client</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52319" trl="N">
<value column="MsgText" original="No customers were found for">No customers were found for</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52320" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Search Product">Caută produs</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52321" trl="N">
<value column="MsgText" original="No products were found for:">No products were found for:</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52322" trl="N">
<value column="MsgText" original="Displaying">Displaying</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52323" trl="N">
<value column="MsgText" original="of">of</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52324" trl="N">
<value column="MsgText" original="to">to</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52325" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Search Results">Rezultate căutare</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52326" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select">Selectează</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52327" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select All">Selectează tot</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52328" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Select partner type">Selectează tip partener</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52329" trl="N">
<value column="MsgText" original="Select Range">Select Range</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52330" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Selected Customers">Clienţi selectaţi</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52331" trl="N">
<value column="MsgText" original="Settle Payment">Settle Payment</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52332" trl="N">
<value column="MsgText" original="NOTE:-The Cash Payments would have effect only when the cash book is closed">NOTE:-The Cash Payments would have effect only when the cash book is closed</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52333" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Shipment No">Nr. expediţie</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52334" trl="N">
<value column="MsgText" original="Shipment Required">Shipment Required</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52335" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Shipment Status">Stare expediţie</value>
<value column="MsgTip" original="Shipment Status">Stare expediţie</value>
</row>
<row id="52336" trl="N">
<value column="MsgText" original="Show Details">Show Details</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52337" trl="N">
<value column="MsgText" original="Size">Size</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52338" trl="N">
<value column="MsgText" original="Slow Moving Items">Slow Moving Items</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52339" trl="N">
<value column="MsgText" original="Adjust Cash Book">Adjust Cash Book</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52340" trl="N">
<value column="MsgText" original="Adjust Inventory">Adjust Inventory</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52341" trl="N">
<value column="MsgText" original="Stock Adjustment">Stock Adjustment</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52342" trl="N">
<value column="MsgText" original="Business Partner Sales Details">Business Partner Sales Details</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52343" trl="N">
<value column="MsgText" original="Business Partners">Parteneri</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52344" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cash Sales">Cash Sales</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52345" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cash Sales (Customer Compulsory)">Cash Sales (Customer Compulsory)</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52346" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cash Sales History">Cash Sales History</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52347" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cash Sales (Discount/Multiple Payments)">Cash Sales (Discount/Multiple Payments)</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52348" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cash Book History">Cash Book History</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52349" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cash Book Report">Cash Book Report</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52350" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Check/Repair Database Integrity">Verifică/repară integritatea bazei de date</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52351" trl="N">
<value column="MsgText" original="Close Till">Close Till</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52352" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Complete Prepared Order">Finalizează comanda pregătită</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52353" trl="N">
<value column="MsgText" original="Create General Payments">Create General Payments</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52354" trl="N">
<value column="MsgText" original="Credit Memo History">Credit Memo History</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52355" trl="N">
<value column="MsgText" original="Credit Sales">Credit Sales</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52356" trl="N">
<value column="MsgText" original="Credit Sales History">Credit Sales History</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52357" trl="N">
<value column="MsgText" original="Invoke Credit Memo">Invoke Credit Memo</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52358" trl="N">
<value column="MsgText" original="Current Money in Terminal">Current Money in Terminal</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52359" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Customer Return History">Istoric retururi client</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52360" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Customer Returned Order">Retur comandă client</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52361" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Customers">Clienți</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52362" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Document History">Istoric document</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52363" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Dunning Letters">Scrisori de somație</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52364" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Edit Product Attribute Value">Editare valoare atribut produs</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52365" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Fast Moving Items">Articole cu mişcare rapidă</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52366" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Generate Commission">Generează comision</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52367" trl="N">
<value column="MsgText" original="Goods Received Note">Goods Received Note</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52368" trl="N">
<value column="MsgText" original="Goods Received Note History">Goods Received Note History</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52369" trl="N">
<value column="MsgText" original="Goods Returned Note">Goods Returned Note</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52370" trl="N">
<value column="MsgText" original="Goods Returned Note History">Goods Returned Note History</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52371" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Inventory History">Istoric stoc</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52372" trl="N">
<value column="MsgText" original="Invoke Customer Returned Order">Invoke Customer Returned Order</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52373" trl="N">
<value column="MsgText" original="Logout">Logout</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52374" trl="N">
<value column="MsgText" original="Open Cash Drawer">Open Cash Drawer</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52375" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Order History">Istoric comenzi</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52376" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment Allocations History">Istoric alocare plată</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52377" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment Term">Termen plată</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52378" trl="N">
<value column="MsgText" original="Performance Analysis Report">Performance Analysis Report</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52379" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Preferences">Preferinţe</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52380" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Prepare Order">Pregăteşte comanda</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52381" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Prepared Order History">Istoric comenzi pregătite</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52382" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Products">Produse</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52383" trl="N">
<value column="MsgText" original="Quick Cash Sales">Quick Cash Sales</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52384" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Role">Rol</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52385" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Sales Report per Terminal">Raport vânzări per terminal</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52386" trl="N">
<value column="MsgText" original="Settle Payment on a Credit Sales">Settle Payment on a Credit Sales</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52388" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Stock">Stoc</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52389" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Stock Movement">Mişcare de stoc</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52390" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Tax">Taxă</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52391" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Users">Utilizatori</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52392" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Vendors">Furnizori</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52393" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Last Generated Commission">Ultimul comision genrat</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52394" trl="N">
<value column="MsgText" original="Licensing">Licensing</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52395" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Status">Stare</value>
<value column="MsgTip" original="Status">Stare</value>
</row>
<row id="52396" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Stock in Hand">Cantitate disponibilă</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52397" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Stock Inquiry">Cantitate solicitată</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52398" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Stock Movement">Mişcare de stoc</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52399" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Stock Movement Report">Raport Mişcare de stoc</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52400" trl="N">
<value column="MsgText" original="Submit">Submit</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52401" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Summary By Period">Totalizare la perioadă</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52402" trl="N">
<value column="MsgText" original="Switch to Paging">Switch to Paging</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52403" trl="N">
<value column="MsgText" original="Posterita POS">Posterita POS</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52404" trl="N">
<value column="MsgText" original="Tax Credit">Tax Credit</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52405" trl="N">
<value column="MsgText" original="Tax Due">Tax Due</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52406" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Textile Products Only">Numai produse textile</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52407" trl="N">
<value column="MsgText" original="The Cart has">The Cart has</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52408" trl="N">
<value column="MsgText" original="Till Balance Entered">Till Balance Entered</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52409" trl="N">
<value column="MsgText" original="Till Mgt">Till Mgt</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52410" trl="N">
<value column="MsgText" original="Till No">Till No</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52411" trl="Y">
<value column="MsgText" original="h">h</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52412" trl="Y">
<value column="MsgText" original="m">min</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52413" trl="N">
<value column="MsgText" original="To">To</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52414" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Today">Azi</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52415" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Total">Total</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52416" trl="N">
<value column="MsgText" original="Total Price">Total Price</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52417" trl="N">
<value column="MsgText" original="Trade Revenue">Trade Revenue</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52418" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Unallocated Payments">Plăţi nealocate</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52419" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Update Details">Detalii actualizare</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52420" trl="Y">
<value column="MsgText" original="User">Utilizator</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52421" trl="Y">
<value column="MsgText" original="User's Details">Detalii utilizator</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52422" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Information">Informații</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52423" trl="Y">
<value column="MsgText" original="VAT">TVA</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52424" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Vendor Details">Detalii furnizor</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52425" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Vendor Ref">Referinţă furnizor</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52426" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Vendors">Furnizori</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52427" trl="N">
<value column="MsgText" original="View">View</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52428" trl="N">
<value column="MsgText" original="View Attributes">View Attributes</value>
<value column="MsgTip" original="View Attributes">View Attributes</value>
</row>
<row id="52429" trl="N">
<value column="MsgText" original="View By">View By</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52430" trl="N">
<value column="MsgText" original="View Info">View Info</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52431" trl="N">
<value column="MsgText" original="View Product Cart">View Product Cart</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52432" trl="N">
<value column="MsgText" original="View Report">View Report</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52433" trl="N">
<value column="MsgText" original="View Role">View Role</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52434" trl="N">
<value column="MsgText" original="View Vendor">View Vendor</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52435" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Year">An</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52436" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Yes">Da</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52437" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Price(excl. VAT)">Preţ(fără TVA)</value>
<value column="MsgTip" original="Prix(excl. TVA)">Preţ(fără TVA)</value>
</row>
<row id="52438" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Log Out">Log Out</value>
<value column="MsgTip" original="Sortir">Ieşire</value>
</row>
<row id="52439" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Price Check">Verificare preţ</value>
<value column="MsgTip" original="Verifier Prix">Verificare preţ</value>
</row>
<row id="52440" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Next">Următorul</value>
<value column="MsgTip" original="Suivant">Următorul</value>
</row>
<row id="52441" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Price List">Listă de preţuri</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52442" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Help">Ajutor</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52443" trl="Y">
<value column="MsgText" original="List Price">Preţ de listă</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52444" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Standard Price">Preţ standard</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52445" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Limit Price">Preţ limită</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52446" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Tax Incl">Inclusiv taxe</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52447" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Tax Excl">Fară taxe</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52448" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Type of Price List">Tipul listei de preţuri</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52449" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Purchase">Cumpărare</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52450" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Sales">Vânzări</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52451" trl="N">
<value column="MsgText" original="Present for Product">Present for Product</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52452" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Organisation">Organizaţie</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52453" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Terminals">Terminale</value>
<value column="MsgTip" original="Maintain POS Terminals">Întreţine terminalele POS</value>
</row>
<row id="52454" trl="N">
<value column="MsgText" original="Cash Books">Cash Books</value>
<value column="MsgTip" original="Maintain Cash Books">Maintain Cash Books</value>
</row>
<row id="52455" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Completed">Finalizat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52456" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Drafted">Schițat</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52457" trl="Y">
<value column="MsgText" original="In Progress">În progres</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52458" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Invalid">Invalid</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52459" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Closed">Închis</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52460" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cash">Numerar</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52461" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Card">Card</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52462" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cheque">Cec</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52463" trl="N">
<value column="MsgText" original="Mixed">Mixed</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52464" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Credit">Credit</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52465" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Amount Paid">Suma plătită</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52467" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Currency">Monedă</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52468" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Delete Price On Price List">Șterge prețul din lista de prețuri</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52470" trl="N">
<value column="MsgText" original="HTML">HTML</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52471" trl="Y">
<value column="MsgText" original="PDF">PDF</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52472" trl="N">
<value column="MsgText" original="CSV">CSV</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52473" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Sales Report">Raport vânzări</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52474" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Best Selling Items">Articolele cele mai bine vândute</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52475" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Stock Sales Report">Raport cantităţi vândute</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52476" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Stock Transfer">Transfer de stoc</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52477" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Inventory Move">Mișcare stoc</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52478" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Move Confirmation">Confirmare mişcare</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52479" trl="N">
<value column="MsgText" original="Barcode Printing">Barcode Printing</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52480" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Base Price List">Listă de preţ de bază</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52481" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Delete Old Records">Șterge înregistrările vechi</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52482" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Sales Price List">Listă preţuri de vânzare</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52483" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Purchase Price List">Listă preț cumpărare</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52484" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Terminal">Terminal</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52485" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Version">Versiune</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52486" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Reports">Rapoarte</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52487" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Create Price List">Crează listă de prețuri</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="52488" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Enforce Discount Upto Limit Price">Forţează reducerea până la limita de preţ</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52489" trl="N">
<value column="MsgText" original="Enforce Overide Limit Price">Enforce Overide Limit Price</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52490" trl="N">
<value column="MsgText" original="Allowed Discount On Total Sales">Allowed Discount On Total Sales</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52491" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Purchases Report">Raport cumpărări</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52492" trl="N">
<value column="MsgText" original="Settle Payment For Purchases On Credit">Settle Payment For Purchases On Credit</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52493" trl="Y">
<value column="MsgText" original="User Manual">Manualul utilizatorului</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="52494" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Contact Us">Contactați-ne</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="53001" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Item Availability in other Warehouses">Disponibilitatea produsului în alte depozite</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="53002" trl="Y">
<value column="MsgText" original="This Bookmark already exist">Legătura există deja !</value>
<value column="MsgTip" original="Selected Menu Item is already registered on Bookmarks Bar">Elementul selectat există deja în panoul de legături</value>
</row>
<row id="53003" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cannot delete line with generated Invoice">Nu se pot şterge liniile care sunt generate din factură</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="53004" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cannot change line with generated Invoice">Nu se pot modifica liniile care sunt generate din facturi</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="53005" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Query Name">Nume interogare</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="53006" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Over/Under Payment">Plată peste/sub</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="53007" trl="N">
<value column="MsgText" original="Log Migration Script">Log Migration Script</value>
<value column="MsgTip" original="Log Migration Script - Save migration scripts file in %TEMP%/migration_script_*.sql">Log Migration Script - Save migration scripts file in %TEMP%/migration_script_*.sql</value>
</row>
<row id="53009" trl="Y">
<value column="MsgText" original="This is a system or client parameter, you can't save it as organization parameter">Este un parametru sistem sau societate. Nu se poate salva ca parametru organizatie</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="53010" trl="Y">
<value column="MsgText" original="This is a system parameter, you can't save it as client parameter">Este un mesaj de sistem. Nu se poate salva ca parametru societate</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="53011" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Create">MRP-020 Crează</value>
<value column="MsgTip" original="Indicates that a supply order should be created to satisfy a negative projected on hand. This message is created if the flag 'Create Plan' is No."/>
</row>
<row id="53012" trl="Y">
<value column="MsgText" original="De-Expedite">MRP-030 Amânare</value>
<value column="MsgTip" original="Indicates that a schedule supply order is due before it is needed and should be delayed, or demand rescheduled to an earlier date."/>
</row>
<row id="53013" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Expedite">MRP-040 Grăbire</value>
<value column="MsgTip" original="Indicates that a scheduled supply order is due after is needed and should be rescheduled to an earlier date, or demand rescheduled to a later date.">Arată că o CdA programată are termenul de livrare depășit și ar trebui reprogramată la o dată anterioară sau necesarul ar trebui amânat la o dată ulterioară.</value>
</row>
<row id="53014" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Cancel">MRP-050 Anulare</value>
<value column="MsgTip" original="Arată că o comandă de achiziție planificată nu mai este necesară și ar tebui ștearsă.">Arată că o comandă de achiziție planificată nu mai este necesară și ar tebui ștearsă.</value>
</row>
<row id="53015" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Release Due For">MRP-060 Scadent la lasare</value>
<value column="MsgTip" original="Indicate tha a supply order should be released. if it is a draft order , it must also be approved.">Arată că o comanda programata ar trebui lansata.</value>
</row>
<row id="53016" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Release Past Due For">MRP-070 Lansare depăşită</value>
<value column="MsgTip" original="Indicates that a supply order was not released when it was due, and should be either released or expedited now, or the demand rescheduled for a later date.&#9;">Arată că o comandă de achiziție nu a fost lansată la termen și ar tebui fie să se lanseze acum fie să 'Grăbească' sau să replanifice necesarul pentru o dată ulterioară.</value>
</row>
<row id="53017" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Quantity Less than Minimum">MRP-080 Cantitate mai mică decât minimul</value>
<value column="MsgTip" original="Indicates that a supply order was created for a quantity less than the minimum quantity set in Product Planning Data">Arată că o comandă de achiziţie s-a creat pentru o cantitate mai mică decât cantitatea minimă stabilită în planificarea produsului</value>
</row>
<row id="53018" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Quantity Less than Maximum">MRP-090 Cantitate mai mare decât maximul</value>
<value column="MsgTip" original="Indicates that a supply order was created for a quantity for a quantity greater than than maximum quantity set in the Product Planning Data">Arată că o comandă de achiziţie s-a creat pentru o cantitate mai mare decât cantitatea maximă stabilită în planificarea produsului</value>
</row>
<row id="53019" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Time Fence Conflict">MRP-100 Depășire interval de timp</value>
<value column="MsgTip" original="Indicates that there is an unsatisfied material requirement inside the planning time fence for this product. You should either manually schedule and expedite orders to fill this demand or delay fulfillment of the requirement that created the demand.">Arată că există un necesar de material nesatisfăcut, în intervalul de timp planificat pentru acest articol.
Ar trebui reprogramat manual și 'Grăbite' comenzile pentru a satisface această cerere sau ar trebui amânat necesarul care a creat această cerere.</value>
</row>
<row id="53020" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Past Due">MRP-110 Termen scadent depășit</value>
<value column="MsgTip" original="Indicates that a schedule supply order receipt is past due.">Indică faptul că o comandă de aprovizionare planificată este cu termenul scadent depășit.</value>
</row>
<row id="53021" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Data Planning">MRP-120 Nu există fișă de planificare materiale.</value>
<value column="MsgTip" original="indicates that there is no data planning for this product">Definiți o fișă de planificare materiale pentru acest produs.</value>
</row>
<row id="53022" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Beginning Available Less Than Zero">MRP-001 Cantitatea iniţială mai mică decât zero</value>
<value column="MsgTip" original="Indicates that the quantity on hand is less that safety stock">Cantitatea disponibilă este negativă</value>
</row>
<row id="53023" trl="N">
<value column="MsgText" original="Wrong Script Value - format for JSR 223 Script must be engine:scriptName where supported engines must be something like groovy, jython, beanshell">Wrong Script Value - format for JSR 223 Script must be engine:scriptName where supported engines must be something like groovy, jython, beanshell</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="53024" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Show All Windows">Toate ferestrele</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="53025" trl="N">
<value column="MsgText" original="Build Version Error">Build Version Error</value>
<value column="MsgTip" original="The program assumes build version {0}, but database has build version {1}. &#10;This is likely to cause hard to fix errors.&#10;Please contact administrator.">The program assumes build version {0}, but database has build version {1}. 
This is likely to cause hard to fix errors. 
Please contact administrator.</value>
</row>
<row id="53026" trl="Y">
<value column="MsgText" original="xls - Excel file">xls - Fişier Excel</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="53027" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Only from same warehouse">Numai din același depozit</value>
<value column="MsgTip" original="Show only orders with the same warehouse as selected in the material receipt">Afișează numai comenzile cu același depozit ca și în recepție</value>
</row>
<row id="53029" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Choose the date of the most recent payment that you plan to allocate, but it must be in an open accounting period or it will not post.">Selectaţi data celei mai recente plăţi pe care vreţi să o alocaţi, dar trebuie să fie dintr-o perioadă deschisă sau nu se va contabiliza.</value>
<value column="MsgTip" original="Prefer most recent payment date, within open period.">De preferat cele mai recente plaţi, în perioadă deschisă.</value>
</row>
<row id="53031" trl="Y">
<value column="MsgText" original="MRP Info">Info MRP</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="53033" trl="Y">
<value column="MsgText" original="CRP Info">Info CRP</value>
<value column="MsgTip" original="">Informații despre planificarea încărcării capacităților</value>
</row>
<row id="53035" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Do not exist Transit Warehouse to this Organization">DRP-010 Nu exista depozit de tranzit pentru aceasta organizație</value>
<value column="MsgTip" original="Do not exist Transit Warehouse to this Organization">Nu exista depozit de tranzit pentru aceasta organizație</value>
</row>
<row id="53036" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Org targer do not linked to BPartner">DRP-020 Organizația 'țintă' nu s-a legat de Partener</value>
<value column="MsgTip" original="Org targer do not linked to BPartner">Organizația 'țintă' nu s-a legat de Partener</value>
</row>
<row id="53038" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Check Missing Translation Records">Lipsesc liniile de traducere</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="53039" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Do not exist default Locator for this Warehouse">DRP-001 Nu exista locator implicit pentru depozit</value>
<value column="MsgTip" original="Do not exist default Locator for this Warehouse">Nu exista locator implicit pentru depozit</value>
</row>
<row id="53040" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Do not exist Shipper for Create Distribution Order">DRP-030 Nu exista transportator pentru a crea comanda de distributie</value>
<value column="MsgTip" original="Do not exist Shipper for Create Distribution Order">Nu exista transportator pentru a crea comanda de distributie</value>
</row>
<row id="53043" trl="Y">
<value column="MsgText" original="UOM can't be changed if the product has movements or costs">UM nu se poate schimba dacă produsul are mișcări sau costuri</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="53044" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment Allocate must not exists if the payment header has charge/invoice/order.">Alocarea plăţii nu trebuie să existe antetul plăţii are charge/factură/comandă.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="53045" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Payment Amount must be equal to the sum of Allocate amounts.">Valoarea de plată trebuie să fie egală cu suma valorilor alocate</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="53046" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Already posted to this account.">Exista inregistrari contabile pe acest cont.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="53047" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Invoice is fully matched.">Factura este integral receptionata.</value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="53048" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Current Vendor Selected">MRP-130 Furnizorul curent nu este specificat</value>
<value column="MsgTip" original="Indicates that the Product has no Current Vendor selected">Produsul nu are furnizor curent specificat</value>
</row>
<row id="53049" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Check attached file">Vezi fisierul atasat </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="53050" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No Vendor for Product : ">Nu exista furnizor pentru produsul : </value>
<value column="MsgTip" original=""/>
</row>
<row id="53051" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Shipment Due">DRP-040 Livrare scadentă</value>
<value column="MsgTip" original="Indicates that a shipment for a Order Distribution is due.You should be taken at the source warehouse to ensure that the order is received on time.">Indică faptul că un transport pentru o comandă de distribuţie este cu termenul scadent. Ar trebui luate măsuri la depozitul sursă pentru a asigura primirea comenzii la timp.
</value>
</row>
<row id="53052" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Shipment Past Due">DRP-050 Livrare cu termen depășit</value>
<value column="MsgTip" original="Indicates that a shipment for a Order Distribution is past due. You should either delay the orders created the requirement for the product or expedite them when the product does arrive.">Indică faptul că un transport pentru o comandă de distribuţie este cu termen depășit. Ar trebui să fie întârziere comenzile create pentru produs sau livrate mai rapid în momentul în care produsul este disponibil.</value>
</row>
<row id="53053" trl="Y">
<value column="MsgText" original="No source of supply">DRP-060 Nu există sursa furnizorului</value>
<value column="MsgTip" original="Indicates that the Product Planning Data for this product does not specify a valid network distribution.">Indică faptul că datele de previziune pe tru acest produs nu specifică o rețea de distribuție validă.</value>
</row>
<row id="53054" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Beginning Quantity Less Than Zero">MRP-140 Cantitate existentă negativă</value>
<value column="MsgTip" original="Indicates that the quantity on hand is negative.">Indică o cantitate existentă negativă.</value>
</row>
<row id="53055" trl="Y">
<value column="MsgText" original="Past Due Demand">MRP-150 Cerere cu termen depășit</value>
<value column="MsgTip" original="Indicates that a demand order is past due.">Indică faptul că o cerere este cu termen depășit.</value>
</row>
<row id="520010" trl="N">
<value column="MsgText" original="1 Rupee">1 Rupee</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
<row id="523847" trl="N">
<value column="MsgText" original="Slow Moving Items">Slow Moving Items</value>
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
</row>
</adempiereTrl>
